Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не, аз исках турско синьо, но имаше само небесно синьо.
Czech[cs]
Ne, chtěl jsem tyrkysový, ale mám modrý.
Greek[el]
'Οχι, ήθελα τιρκουάζ αλλά πήρα ένα μπλε.
English[en]
No, I wanted turquoise but I got a blue one.
French[fr]
Non, je la voulais turquoise mais j'ai pris une bleue.
Hungarian[hu]
Nem, türkízt akartam, de csak kék volt.
Italian[it]
No, ce l'avevano solo azzurra!
Dutch[nl]
Nee, ik wilde turquoise, maar ik heb een blauwe.
Polish[pl]
Nie, chciałem turkusowy, ale kupiłem niebieski.
Portuguese[pt]
Não, queria turquesa mas só havia azul.
Swedish[sv]
Jag skulle ha haft en turkos, men de hade bara blå.
Turkish[tr]
Hayır, turkuvaz isterdim ama mavi bir tane aldım.