Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ( شانا ) تغازلها و أعتقد أنها يجب أن تَصُدها قبل أن تصبح " الصديقة السابقة "
Bulgarian[bg]
Шана я разпитва и аз мисля че трябва да спре преди да се превърне в " Бившата и града ".
Bosnian[bs]
Šana je spopada, a ja mislim da da bi ona trebalo da prekine sa tim prije nego što se pretvori u " Bivša i grad ".
Czech[cs]
Shana cestuje a já myslim, že by ho měla vypnout. předtím nalaďtě Sex ve městě.
Greek[el]
Η Σάνα την πολιορκεί, και νομίζω ότι πρέπει να το σταματήσει πριν γίνει η πρώην και η πόλη.
English[en]
Shana's cruising her, and I think that she should shut it down before it turns into ex and the city.
Spanish[es]
Shana se está pillando por ella, y creo que debería parar antes de que esto se convierta en " ex en la ciudad ".
Estonian[et]
Shana on temast sisse võetud, ja ma arvan, et ta peaks selle lõpetama. Enne kui see Ekside linnaks muutub.
Finnish[fi]
Shana himoaa häntä, ja minusta hänen pitäisi lopettaa ennen katkeraa kalkkia.
French[fr]
Shana la drague, et je pense qu'elle devrait arrêter. avant que ça devienne " ex and the city ".
Hebrew[he]
שאנה מפלרטטת איתה, ונראה לי שהיא צריכה להפסיק לפני שזה הופך ל " אקסית והעיר הגדולה ".
Hungarian[hu]
Shana rá van kattanva és szerintem, le kellene állítania őt, mielőtt még átfordulna, Ex és New Yorkba.
Italian[it]
Shana ci prova con lei, e credo che lei dovrebbe chiuderla prima che assistiamo a un " Ex and the city ".
Dutch[nl]
Maak er een eind aan voor het Ex And The City wordt.
Polish[pl]
Shana się w niej dłuży, a ja myślę, że powinna to zakończyć, zanim zmieni się to w " Ex w Wielkim Mieście ".
Portuguese[pt]
Shana está afim dela, e acho que ela deveria por um fim, antes que se torne ex da cidade.
Romanian[ro]
Shana se da la ea, si eu cred ca ar trebui sa o oprim inainte sa se transforme intr-un ex si in oras
Russian[ru]
Шана увивается за ней, и я думаю, что ей стоит прекратить, пока это не прекратилось в " Экс в большом городе ".
Serbian[sr]
Šana je spopada, a ja mislim da da bi ona trebalo da prekine sa tim pre nego što se pretvori u " Bivša i grad ".
Turkish[tr]
Shana onunla flört ediyor, ve bence " eski sevgilisi şehre dönmeden önce " onu bırakması gerek.