Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Lastly, New Zealand had taken important steps in increasing eligibility for paid parental leave and extending it to self-employed women, but not to seasonal and casual workers, many of whom were women
Spanish[es]
Por último, Nueva Zelandia ha adoptado medidas importantes para ampliar el derecho a recibir licencia parental y hacerla extensiva a la mujer trabajadora autónoma, pero no a los trabajadores de temporada y ocasionales, muchos de los cuales son mujeres
French[fr]
Enfin la Nouvelle Zélande a pris des mesures importantes afin d'accroître l'accès aux congés payés parentaux et les applique également aux femmes qui sont des travailleurs indépendants, mais non à la main-d'œuvre saisonnière et occasionnelle, en grande partie constituée par des femmes
Russian[ru]
И наконец, Новая Зеландия предприняла важные шаги по обеспечению права на оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком и предоставлению его женщинам, занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью, однако это право не распространяется на сезонных и временных работников, среди которых много женщин
Chinese[zh]
最后,新西兰已采取重要步骤,符合带薪育儿假的条件,并将其扩展到自营职业妇女,但不包括季节工和临时工,而许多季节工和临时工都是妇女。