Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. ще заработят следните проекти: „Добив и преработка на полезни изкопаеми в екстремни условия (дълбоководни/арктически региони)“ и „Европейска информационна мрежа за снабдяването със суровини“.
Czech[cs]
V roce 2013 budou spuštěny tyto projekty: „Těžba a zpracování nerostných surovin v extrémních prostředích (hlubokomořské/arktické oblasti)“ a „Evropská zpravodajská síť pro dodávky surovin“.
Danish[da]
I 2013 vil følgende projekter blive operationelle: "Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/Arctic Regions)" (mineraludvinding og -forarbejdning i ekstreme miljøer (dybhavsudvinding/det arktiske område)) og "European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials" (europæisk informationsnetværk om råstofforsyning).
German[de]
Im Jahr 2013 wurden die folgenden Projekte operativ: „Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/ Arctic Regions)“ (Gewinnung und Aufbereitung von Mineralien unter extremen Umgebungsbedingungen (Tiefsee/arktische Regionen)) und das „European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials“ (Europäisches Intelligenznetz über die Versorgung mit Rohstoffen).
Greek[el]
Το 2013 τα ακόλουθα σχέδια θα τεθούν σε εφαρμογή: «Εξόρυξη ορυκτών και επεξεργασία σε ακραία περιβάλλοντα (βαθέα ύδατα/αρκτικές περιοχές)» και «Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών σχετικά με την προμήθεια πρώτων υλών».
English[en]
In 2013 the following projects will become operational: “Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/ Arctic Regions)”, and the” European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials”.
Spanish[es]
En 2013 se pondrán en marcha los siguientes proyectos: «Extracción de minerales y procesado en entornos extremos (alta mar/regiones árticas)» y «Red europea de inteligencia sobre el suministro de materias primas».
Estonian[et]
2013. aastal alustatakse järgmiste projektide rakendamist: „Maavarade kaevandamine ja töötlemine äärmuslikes oludes (süvameri / arktilised alad)” ja „Toorainete tarnimise Euroopa teabevõrgustik”.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 käynnistyvät hankkeet ”Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea / Arctic Regions)” (mineraalien talteenotto ja jalostaminen äärimmäisissä olosuhteissa, kuten merisyvänteissä ja arktisilla alueilla) ja ”European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials” (raaka-aineiden saatavuutta koskeva eurooppalainen tutkimusverkosto).
French[fr]
En 2013, les projets «Extraction et traitement de minerai dans des environnements extrêmes (fonds marins/régions arctiques)» et «Réseau de renseignement européen sur l’approvisionnement en matières premières» deviendront opérationnels.
Hungarian[hu]
2013-ban a következő projektek kerülnek működési fázisba: a szélsőséges környezetekben (mélytengerek/sarkvidéki régiók) folytatott ásványianyag-kitermeléssel és -feldolgozással, valamint a nyersanyagellátást figyelő európai információs hálózattal foglalkozó projektek.
Italian[it]
Nel 2013 diventeranno operativi i progetti Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/ Arctic Regions) ["Estrazione e trattamento di minerali in ambienti estremi (Fondali marini/Regioni artiche)] e European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials (Rete di intelligence europea sull'approvvigionamento di materie prime).
Lithuanian[lt]
2013 m. bus pradėti vykdyti šie projektai: „Naudingųjų iškasenų gavyba ir perdirbimas ypatingoje aplinkoje (giluminiuose vandenyse ir (arba) Arkties regionuose)“ ir „Europos žinių apie žaliavų tiekimą tinklas“.
Latvian[lv]
Šādus projektus sāks īstenot 2013. gadā: “Minerālu ieguve un pārstrāde ekstremālos apstākļos (dziļjūras/Arktikas reģionos)” un “Eiropas Izejvielu apgādes izlūkošanas tīkls”.
Maltese[mt]
Fl-2013 se jsiru operattivi l-proġetti li ġejjin: “Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/ Arctic Regions)" (Estrazzjoni u Proċessar ta’ Minerali f’Ambjenti Estremi (Baħar fond/ Reġjuni tal-Artiku), u n-“European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials" (Netwerk ta’ Intelliġenza Ewropew dwar il-Provvista ta’ Materja Prima).
Dutch[nl]
In 2013 gaan de volgende projecten van start: “Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/ Arctic Regions)” (Winning en verwerking van delfstoffen onder extreme omstandigheden (diepzee/poolgebieden)) en “European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials” (Europees informatienetwerk voor de grondstoffenvoorziening).
Polish[pl]
W 2013 r. rozpocznie się funkcjonowanie następujących projektów: „Wydobycie i przetwarzanie surowców mineralnych w środowiskach ekstremalnych (projekty głębokomorskie/ regiony arktyczne)” i „Europejska Sieć Informacyjna na rzecz Dostaw Surowców”.
Portuguese[pt]
Em 2013, entrarão em funcionamento os seguintes projetos: «Extração Mineira e Transformação em Ambientes Extremos (mar alto/regiões árticas)» e a «Rede Europeia de Informação sobre o Aprovisionamento em Matérias‐Primas».
Romanian[ro]
În 2013, vor deveni operaționale următoarele proiecte: „Extracția și prelucrarea minereurilor în medii extreme (fundul mărilor/regiunile arctice)” și „Rețeaua europeană de informații privind aprovizionarea cu materii prime”.
Slovak[sk]
V roku 2013 sa spustia tieto projekty: „Ťažba a spracovanie nerastov v extrémnych prostrediach (hlbokomorské/arktické regióny)“ a „Európska spravodajská sieť pre prísun surovín“.
Slovenian[sl]
Leta 2013 se bosta začela izvajati naslednja projekta: „ekstrakcija in predelava mineralov v ekstremnih okoljih (globoko morje/arktične regije)“ in „evropska obveščevalna mreža za oskrbo s surovinami“.
Swedish[sv]
Under 2013 kommer följande projekt att bli operativa: ”Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/Arctic Regions)”, och ”European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials”.