Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما أنا عندما اتقزز من شئ خارج نطاق الطبيعه ؟
Bulgarian[bg]
Коя съм аз, че да се държа студено към нещо необикновено?
Bosnian[bs]
Zašto bih ja bila u frci u vezi nečega što je neobično?
Czech[cs]
Kdo jsem, abych byla háklivá na to, co trošku vybočuje ze standartu?
Danish[da]
Skulle jeg føle det over noget overnaturligt?
German[de]
Wer bin ich denn schon, dass ich gegenüber dem Außergewöhnlichen empfindlich reagiere?
Greek[el]
Ποια είμαι εγώ να μην ανέχομαι κάτι ασυνήθιστο;
English[en]
Who am I to be squeamish about something out of the ordinary?
Spanish[es]
¿Quién soy yo para ser tan sensible acerca de algo fuera de los común?
Persian[fa]
چرا بايد از چيزي که غيرعاديه حالم بهم بخوره و متنفر باشم ؟
French[fr]
Tu penses m'impressionner avec un truc qui sort de l'ordinaire?
Hebrew[he]
מי אני שאהיה עדינת נפש לגבי משהו יוצא דופן?
Croatian[hr]
Zašto bih ja bila u frci u vezi nečega što je neobično?
Hungarian[hu]
Ki vagyok én, hogy irtózzak a nem hétköznapitól?
Indonesian[id]
Siapa aku ini untuk merasa kikuk soal hal yang tidak biasa?
Italian[it]
Chi sono io per mostrami schizzinosa di fronte a qualcosa fuori dal comune?
Norwegian[nb]
Jeg har ingen grunn til å være redd for alt som er unormalt.
Dutch[nl]
Waarom zou ik bang zijn voor iets buitengewoons?
Polish[pl]
Jakie mam prawo być uprzedzoną wobec niecodziennych rzeczy?
Portuguese[pt]
Quem sou eu para ficar desagradada com algo fora do normal?
Romanian[ro]
Cine sunt eu să judec ceva ieşit din comun?
Slovenian[sl]
Kdo pa sem jaz, da bi me skrbelo nekaj nevsakdanjega?
Serbian[sr]
Zašto bih ja bila u frci u vezi nečega što je neobično?
Thai[th]
ฉันเป็นคนธรรมดาซะที่ไหนล่ะ
Turkish[tr]
Sıradışı olan şeylere nasıl dayandım, biliyor musun?
Chinese[zh]
遇到 怪事 我能 厌恶 谁 呢?