Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45,16%). Denne sort, der har et meget stort indhold af alphasyre, havde virket tiltraekkende paa en del producenter, hvilket resulterede i et overvaeldende udbud paa verdensmarkedet; her kommer forsyningerne for en stor dels vedkommende fra USA, hvor dyrkningsarealet for denne sort dog begynder at aftage til fordel for superalphasorterne, navnlig sorten Columbus.
German[de]
Diese Sorte, die sehr reich an Alphasäure ist, wurde von zahlreichen Pflanzern für attraktiv befunden, so daß ein sehr grosses Angebot auf dem Weltmarkt bestand, das hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten stammt, wo die Anbaufläche dieser Sorte nunmehr jedoch zugunsten der Superalphasorten, insbesondere der Sorte Columbus, abzunehmen beginnt.
Greek[el]
Η εν λόγω ποικιλία η οποία είναι πολύ παραγωγική σε οξύ άλφα προσέλκυσε έναν ορισμένο αριθμό καλλιεργητών, πράγμα που οδήγησε σε πολύ άφθονη προσφορά στην παγκόσμια αγορά, γεγονός που ενισχύθηκε κατά ένα μεγάλο μέρος από τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου η έκταση στην οποία καλλιεργείται η ποικιλία αυτή αρχίζει να μειώνεται προς όφελος των ποικιλιών super-alpha, κυρίως της ποικιλίας Columbus.
English[en]
A fair number of growers were attracted by this variety with its high alpha acid yield, and this had led to an abundant supply on the world market, mostly originating in the United States, where the area under Nugget is now beginning to fall to be replaced by the super-alpha varieties such as Columbus.
Spanish[es]
Un cierto número de agricultores optó por esta variedad, que produce mucho ácido alfa, lo que dio lugar a una oferta muy abundante en el mercado mundial, alimentado en gran parte por los Estados Unidos, país en el que, sin embargo, la superficie de cultivo de esta variedad ha comenzado a disminuir en beneficio de las variedades super-alfa (la variedad Columbus en particular).
Finnish[fi]
Tästä oli tuloksena huomattava tarjonta maailmanmarkkinoilla, mikä johtui suurelta osalta Yhdysvaltojen tarjonnasta. Siellä tämän lajikkeen viljelyala alkaa kuitenkin pienentyä, erityisesti Columbus-lajikkeen ja muiden super-alfa-lajikkeiden eduksi.
French[fr]
Cette variété très productive en acide alpha avait exercé un pouvoir attractif sur un certain nombre de planteurs, ce qui avait résulté en une offre très abondante sur le marché mondial, alimenté en grande partie par les Etats-Unis où la superficie de cette variété commence cependant à diminuer au profit des variétés super-alpha, notamment la variété Columbus.
Italian[it]
Tale varietà, molto produttiva in acido alfa, aveva attirato diversi piantatori e aveva pertanto registrato un'offerta abbondante sul mercato mondiale, alimentata in gran parte dagli Stati Uniti, dove anche la superficie coltivata con questa varietà comincia tuttavia a diminuire a vantaggio delle varietà super-alfa, soprattutto la Columbus.
Dutch[nl]
De hoge opbrengst aan alfazuur van dit ras heeft een aantal telers aangetrokken, wat tot een overvloedig aanbod op de wereldmarkt heeft geleid, grotendeels vanuit de Verenigde Staten, waar het met dit ras beteelde areaal echter begint af te nemen ten gunste van super-alfarassen, zoals met name het ras Columbus.
Portuguese[pt]
Esta variedade, que produz muito ácido alfa, exerceu uma grande atracção num certo número de produtores, que resultou numa oferta muito abundante no mercado mundial, alimentado em grande parte pelos Estados Unidos, em que a superfície ocupada por esta variedade começa, no entanto a diminuir, em proveito das variedades super alfa, nomeadamente a variedade Columbus.
Swedish[sv]
Denna sort som är mycket rik på alfasyror har visat sig väldigt attraktiv för vissa odlare vilket ledde till ett enormt stort utbud på världsmarknaden, som till största delen försörjs av Förenta staterna. Den areal som odlas med denna sort i Förenta staterna börjar emellertid minska till förmån för superalfa-sorterna, framför allt sorten Columbus.