Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De utilstrækkelige sikkerhedsvurderinger giver anledning til at tro, at der har været farlige kosmetiske produkter på EU‐markedet.
German[de]
Die unzureichenden Sicherheitsanalysen legen den Verdacht nahe, dass gefährliche Kosmetika auf dem EU-Markt waren.
Greek[el]
Οι ανεπαρκείς αναλύσεις ασφαλείας γεννούν την υποψία ότι στην αγορά της ΕΕ κυκλοφόρησαν επικίνδυνα καλλυντικά.
English[en]
The inadequate safety analyses lead one to suspect that there have been unsafe cosmetics on the EU market.
Spanish[es]
Los análisis de seguridad insuficientes hacen sospechar que ha habido cosméticos peligrosos en el mercado comunitario.
Finnish[fi]
Turvallisuusanalyysien riittämättömyys antaa aihetta epäillä, että EU:n markkinoilla on ollut vaarallisia kosmeettisia valmisteita.
French[fr]
Il y a lieu de soupçonner, du fait de l'insuffisance des analyses de sécurité, que des produits cosmétiques dangereux se sont retrouvés sur le marché communautaire.
Italian[it]
Il fatto che non siano state eseguite analisi di sicurezza adeguate fa sorgere il dubbio che sul mercato europeo vi fossero prodotti cosmetici pericolosi.
Dutch[nl]
Door de ontoereikende veiligheidsanalyses ontstaat de verdenking dat er gevaarlijke cosmetica op de EU-markt is gekomen.
Portuguese[pt]
A insuficiência das avaliações de segurança geram a suspeita de que existiram produtos cosméticos perigosos no mercado comunitário.
Swedish[sv]
Genom att säkerhetsanalyserna är otillräckliga kan man befara att farlig kosmetika säljs inom EU.