Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و99 فى المائة من طلاء الشفاف كان على اسنانها
Bulgarian[bg]
Беше се намазала с гланц за устни от 99 цента.
Bosnian[bs]
I imala je jeftini ruž na sjekutiću.
Czech[cs]
A na předních zubech se jí leskla rtěnka za pár babek.
Danish[da]
Og Hun havde en 99 cent læbestift på sin fortænder
Greek[el]
Είχε φτηνιάρικο κραγιόν κολλημένο στα δόντια της.
English[en]
And she had some 99-cent lip gloss on her snaggletooth.
Spanish[es]
Y tenía un brillo labial de 99 centavos.
Estonian[et]
Ja tal oli 99-sendine huuleläige hammastel.
Croatian[hr]
I imala je jeftini ruž na sjekutiću.
Hungarian[hu]
És 100 forintos szájfénye volt.
Indonesian[id]
Dan ada tanda lipstik seharga 99 sen di giginya.
Lithuanian[lt]
Ir jos lūpdažiai būvo už 99 centus.
Macedonian[mk]
И имаше 99% сјај за усни на кецот.
Dutch[nl]
En 99 procent van de lippenglos zat op haar tanden.
Polish[pl]
Na krzywych zębach miała szminkę za 99 centów.
Portuguese[pt]
E tinha lip gloss rasca.
Russian[ru]
И 99% ее помады можно было видеть на ее зубах.
Slovenian[sl]
In imela je nekaj 99 centov vrednega | glossa za ustnice na zobu.
Serbian[sr]
I imala je jeftini karmin na sekutiću.
Swedish[sv]
Och hon hade 9-kronors läppglans på sin framtand.