Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى اللامؤلم مشكلة نفسية وانت فقط باستطاعتك حلها
Bulgarian[bg]
Безболезненият има психологически проблем, и ти си единствената, която може да му помогне.
Bosnian[bs]
Bezbolni ima psihološki problem i ti si jedina koja može da mu pomogne.
Czech[cs]
Polák má psychologický problém, a ty jsi jediná osoba, která mu může pomoct.
Danish[da]
Painless har et psykologisk problem, og du er den eneste, som kan hjælpe ham.
German[de]
Painless hat ein psychologisches Problem und nur du kannst ihm helfen.
Greek[el]
Εχει ένα ψυχολογικό πρόβλημα, κι είσαι η μόνη που μπορεί να βοηθήσει.
English[en]
Painless has a psychological problem, and you're the only person who can help him.
Spanish[es]
lndoloro tiene un problema psicológico, y sólo tú puedes ayudarlo.
Estonian[et]
Valutul on psühholoogiline probleem ja sina oled ainus, kes saab aidata.
French[fr]
Indolore a un grave problème psychologique et tu es la seule à pouvoir l'aider.
Hebrew[he]
לפיינלס יש בעיה פסיכולוגית, ואת היחידה שיכולה לעזור לו.
Croatian[hr]
Bezbolni ima psihološki problem i jedino mu ti možeš pomoći.
Hungarian[hu]
Nemfájnak lelki gondja van, és csak te segíthetsz rajta.
Italian[it]
indolore ha un problema psicologico, e tu sei la sola che lo può aiutare.
Dutch[nl]
Hij heeft een psychologisch probleem en alleen jij kunt hem helpen.
Polish[pl]
Bezbolesny ma taki problem, któremu tylko ty możesz zaradzić.
Portuguese[pt]
O lndolor tem um problema psicológico e tu és a única pessoa que o pode ajudar.
Romanian[ro]
Painless are o problemã psihologicã si tu esti singura persoanã care-l poate ajuta.
Russian[ru]
У Добряка психологическая проблема, и только ты можешь ему помочь.
Slovenian[sl]
Brezbolečinski ima psihološki problem in edino ti mu lahko pomagaš.
Serbian[sr]
Bezbolni ima psihološki problem i ti si jedina koja može da mu pomogne.
Swedish[sv]
Painless har ett psykologiskt problem och du är den enda som kan hjälpa honom.
Turkish[tr]
Ağrısızın psikolojik sorunu var ve ona yardım edebilecek tek kişi sensin.