Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sklo, včetně sklenic na pití, misek na bonbony, krabic, jednoramenných svícnů, zvonků, karaf, mís, servírovacích mís, servírovacích podnosů, váz, džbánů, rozprašovačů parfémů, cen ve formě plaket z leptaného skla
Danish[da]
Glasvarer, inklusive drikkeglas, slikskåle, æsker, lysestager, klokker, karafler, skåle, serveringsskåle, serveringsbakker, vaser, kander, parfumeforstøvere, præmieplatter af ætset glas
German[de]
Glaswaren, einschließlich Trinkgläser, Bonbonschalen, Kästen, Kerzenleuchter, Glocken, Karaffen, Schalen, Servierschüsseln, Serviertabletts, Vasen, Krüge, Parfumzerstäuber, Preisplaketten aus Ätzglas
Greek[el]
Είδη υαλουργίας, όπου περιλαμβάνονται δοχεία πόσης, πιάτα για ζαχαρωτά, κουτιά, επιτραπέζια κηροπήγια, κώδωνες, καράφες, γαβάθες, γαβάθες σερβιρίσματος, δίσκοι σερβιρίσματος, βάζα, κανάτες, ψεκαστήρες αρώματος, πλακέτες βράβευσης από εγχάρακτο γυαλί
English[en]
Glassware, including drinking glasses, candy dishes, boxes, candlesticks, bells, decanters, bowls, serving bowls, serving trays, vases, pitchers, perfume atomizers, award plaques of etched glass
Spanish[es]
Cristalería, incluidos vasos para beber, bandejas para caramelos, cajas, candelabros, campanas, jarras, cuencos, cuencos para servir, bandejas para servir, jarrones, jarras, atomizadores de perfume, placas de galardones de vidrio grabado
Estonian[et]
Klaasnõud, sh joogiklaasid, kommivaagnad, karbid, küünlajalad, kellad, karahvinid, kausid, serveerimiskausid, serveerimiskandikud, vaasid, kannud, parfüümipihustid, graveeritud klaasist auhinnaplaadid
Finnish[fi]
Lasitavara, mukaan lukien juomalasit, karamelliastiat, laatikot, kynttilänjalat, soittokellot, karahvit, kulhot, tarjoilukulhot, tarjoiluvadit, maljakot, kannut, hajuvesisuihkepullot, etsatusta lasista valmistetut palkintolaatat
French[fr]
Verrerie, y compris verres à dégustation, boîtes à bonbons, boîtes, bougeoirs, sonnettes, carafes, bols, bols de service, plateaux de service, vases, cruchons, atomiseurs de parfum, plaques de récompense en verre traité à l'acide
Hungarian[hu]
Üvegáru, ideértve a következőket: ivópoharak, cukorkásedények, dobozok, gyertyatartók, harangok, üvegkancsók, tálak, öblös edények, szervírozótálak, felszolgálótálca, vázák, korsók, parfümszórók, díjplakettek maratott üvegből
Italian[it]
Vetreria, compresi bicchieri, piattini per caramelle, scatole, candelabri, campanelli, caraffe, scodelle, zuppiere di portata, vassoi per servire, vasi, brocchette, vaporizzatori per profumi, targhe per premiazioni di vetro inciso
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, įskaitant geriamąsias stiklines, saldainines, dėžutes, žvakides, varpelius, ropines, dubenis, serviruojamuosius dubenis, serviruojamuosius padėklus, vazas, ąsočius, kvepalų purkštuvus, matinio stiklo apdovanojimų lenteles
Latvian[lv]
Stikla trauki, tostarp dzērienu glāzes, saldumu trauki, kārbas, svečturi, zvani, karafes, bļodas, ēdiena pasniegšanas bļodas, servēšanas paplātes, vāzes, krūkas, smaržu pulverizatori, kodināta stikla balvu plāksnes
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ, inklużi tazzi tax-xorb, reċipjenti tal-ħelu, kaxex, gandlieri, qniepen, karaffi, bwieqi, bwieqi għat-tqassim, gabarrejiet għat-tqassim, vażuni, ġarer, atomizzaturi tal-fwieħa, plakek bħala premjijiet magħmula minn ħġieġ inċiż
Dutch[nl]
Glaswerk, waaronder drinkglazen, snoepschalen, dozen, kandelaars, belletjes, karaffen, kommen, schalen voor het opdienen, dienbladen, vazen, kannen, parfumverstuivers, plakkaten van gegraveerd glas
Polish[pl]
Wyroby szklane, w tym szklanki do picia, pojemniki na słodycze, pudełka, świeczniki, dzwony, karafki, miski, salaterki, tace, wazony, dzbany, atomizery do perfum, tabliczki na nagrody z trawionego szkła
Portuguese[pt]
Vidraria, incluindo copos, recipientes para doçarias, caixas, castiçais, campainhas, decantadores, taças, taças para servir, bandejas para servir, vasos, jarros, atomizadores de perfume, placas comemorativas em vidro gravado a água-forte
Slovak[sk]
Sklo, sklené poháre, misky na sladkosti, kazety, svietniky, zvončeky, karafy, misky, servírovacie misy, podnosy na servírovanie, vázy, krčahy, rozprašovače voňaviek, ocenenie v podode plakiet z leptaného skla
Slovenian[sl]
Steklena posoda, kozarci za pitje, posode za bonbone, skrinje, svečniki, zvonci, karafe, sklede, servirne sklede, servirni pladnji, vaze, lončeni vrči, razpršilci za parfume, nagradne plakete iz jedkanega stekla
Swedish[sv]
Glasvaror, dricksglas, fat för godis, lådor, ljusstakar, ringklockor, karaffer, skålar, serveringsskålar, serveringsbrickor, vaser, tillbringare, parfymsprejer, pristavlor av etsat glas