Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od 9. do 13. srpna se konal „Teokratický kongres spojených zvěstovatelů“ v Buffalo (New York) jako hlavním kongresovém městě, které bylo spojeno telefonním vedením s šestnácti dalšími americkými městy.
Danish[da]
Den 9.-13. august afholdtes Forenede Forkynderes Teokratiske Stævne i Buffalo i staten New York og i seksten andre amerikanske byer som hørte foredragene fra Buffalo via telefonnettet.
Greek[el]
Στις 9-13 Αυγούστου έλαβε χώρα στο Μπώφαλο, Νέας Υόρκης, ως την κυρία πόλι, η θεοκρατική συνέλευσις Ηνωμένων Διαγγελέων με τη σύνδεσι μέσω τηλεφωνικού δικτύου δεκαέξη άλλων Αμερικανικών πόλεων.
English[en]
On August 9-13 the United Announcers Theocratic Assembly was held with Buffalo, N.Y., as the key city, with sixteen other American cities being linked with it by telephone wire.
Spanish[es]
Del 9 al 13 de agosto se celebró la Asamblea Teocrática de Anunciadores Unidos que tuvo a Búfalo, N.Y., como la ciudad principal, con otras dieciséis ciudades norteamericanas enlazadas a ella con alambre telefónico.
French[fr]
Du 9 au 13 août, l’Assemblée théocratique des prédicateurs unis se tint à Buffalo (États-Unis), la ville principale, seize autres villes d’Amérique étant reliées par téléphone à cette assemblée.
Italian[it]
Dal 9 al 13 agosto fu tenuta l’Assemblea Teocratica degli Uniti Annunciatori con Buffalo, New York, quale città principale, ed essendo altre sedici città americane collegate telefonicamente con essa.
Japanese[ja]
同年8月9日から13日にわたりアメリカ,ニューヨーク州バッファロー市で「一致した告知者たち神権大会」が開かれ,同市を主要都市としてほかに全米16都市の大会が電話網で結ばれました。
Korean[ko]
미국의 다른 16개 도시에 전선을 연결하여 ‘뉴욕’ 주 ‘버팔로’ 시에서 8월 9-13일에 ‘연합된 선포자들의 신권 대회’가 개최되었읍니다.
Norwegian[nb]
Fra 9. til 13. august 1944 ble «Forente forkynneres teokratiske stevne» holdt i Buffalo i staten New York, og 16 andre amerikanske byer sto via telefonnettet i forbindelse med dette stevnet.
Dutch[nl]
Van 9-13 augustus werd in Buffalo, in de Amerikaanse staat New York, de „Theocratische vergadering van Verenigde Aanbidders” gehouden, waarmee via telefoondraden nog zestien andere Amerikaanse steden waren verbonden.
Portuguese[pt]
De 9 a 13 de agosto realizou-se em Buffalo, Nova Iorque, como cidade-chave, a Assembléia Teocrática de Anunciadores Unidos, com a qual estavam ligadas outras dezesseis cidades estadunidenses, por telefone.
Swedish[sv]
Under 9—13 augusti hölls ”De förenade förkunnarnas teokratiska konvent” med Buffalo i staten New York som huvudort, och med den var sexton andra amerikanska städer förenade genom direkt trådförbindelse.