Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدك أنني لن أتأخر مجدداً.
Bulgarian[bg]
Обещавам няма да закъснявам повече.
Czech[cs]
Slibuju, že už se nikdy nezpozdím.
Danish[da]
Jeg lover, at jeg aldrig kommer for sent igen.
German[de]
Ich verspreche, ich werde nie wieder zu spät kommen.
Greek[el]
Υπόσχομαι να μην αργήσω ποτέ ξανά.
English[en]
I promise I'll never be late again.
Spanish[es]
Prometo no llegar tarde nunca más.
Estonian[et]
Luban, et ei jää enam kunagi hiljaks.
Persian[fa]
قول ميدم ديگه هيچ وقت دير نکنم.
Finnish[fi]
Lupaan, etten enää myöhästy.
French[fr]
Je te promets, je ne serais plus jamais en retard.
Hebrew[he]
אני מבטיח שלא אאחר שוב.
Croatian[hr]
Obećavam da više nikad neću kasniti.
Hungarian[hu]
Ígérem, hogy többé nem kések.
Indonesian[id]
Aku janji tak akan terlambat lagi.
Italian[it]
Prometto che non arrivero'piu'in ritardo.
Macedonian[mk]
Ветувам повеќе нема да доцнам.
Malay[ms]
Saya janji saya takkan lewat lagi.
Norwegian[nb]
Jeg lover at jeg aldri kommer for sent igjen.
Dutch[nl]
Ik beloof dat ik nooit meer te laat zal komen.
Polish[pl]
Nigdy więcej się nie spóźnię.
Portuguese[pt]
Prometo que nunca voltarei a atrasar-me.
Romanian[ro]
Promit să nu mai întârzii niciodată.
Russian[ru]
Я обещаю, что больше никогда не опоздаю.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ne bom nikoli več pozen.
Swedish[sv]
Jag lovar att jag aldrig blir sen igen.
Turkish[tr]
Bir daha geç kalmayacağıma söz veriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi hứa là sẽ không bao giờ trễ nữa.