Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORBLAD: Die goeie nuus word in Brasiliaanse Gebaretaal in die stad Rio de Janeiro in Comunidade da Rocinha verkondig
Amharic[am]
ሽፋኑ፦ በሪዮ ዴ ጄኔሮ ከተማ ውስጥ በሚገኘው በኮሙኒዳድ ዳ ሮቺና አካባቢ ምሥራቹ በብራዚል የምልክት ቋንቋ ሲሰበክ
Arabic[ar]
صورة الغلاف: المناداة ببشارة الملكوت بلغة الاشارات البرازيلية في حي روسينيا بمدينة ريو دي جانيرو.
Aymara[ay]
NAYRÏR JANA: Brasil markan amparamp parlapki uka jaqenakaruw Río de Janeiro, Rocinha cheqan Diosan suma yatiyäwinakap yatiyasipki
Azerbaijani[az]
ÜZ QABIĞINDA. Rio-de-Janeyro şəhərinin Roxina kvartalında Braziliya jest dilində xoş xəbərin təbliği.
Central Bikol[bcl]
TUTOB: Paghuhulit kan maogmang bareta sa Brazilian Sign Language sa siudad nin Rio de Janeiro sa Comunidade da Rocinha
Bemba[bem]
ICIKOPE ICILI PA NKUPO: Baleshimikila imbila nsuma mu lulimi lwa ba cibulu ulwa ku Brazil, mu Comunidade da Rocinha mu musumba uwa Rio de Janeiro
Bulgarian[bg]
КОРИЦА: Проповядване на добрата новина на бразилски жестомимичен език в град Рио де Жанейро
Bangla[bn]
প্রচ্ছদ: কমিউনিডেড ডা রোসিনহার রিও ডি জেনিরো শহরে ব্রাজিলের সাংকেতিক ভাষায় সুসমাচার প্রচার করা হচ্ছে
Catalan[ca]
PORTADA: Uns germans prediquen la bona nova del Regne en llengua de signes a la Comunidade da Rocinha, a la ciutat de Rio de Janeiro
Cebuano[ceb]
HAPIN: Pagsangyaw sa maayong balita gamit ang Brazilian Sign Language diha sa siyudad sa Rio de Janeiro sa Comunidade da Rocinha
Hakha Chin[cnh]
A PHAW: Rio de Janeiro khua ah Brazil Kut Holh in phung an chim lio
Czech[cs]
TITULNÍ STRANA: Bratři vydávají svědectví v brazilském znakovém jazyce ve čtvrti Comunidade da Rocinha v Rio de Janeiru.
Danish[da]
FORSIDE: Den gode nyhed bliver forkyndt på brasiliansk tegnsprog i Rio de Janeiro i Comunidade da Rocinha
German[de]
TITELSEITE: Beim Predigen der guten Botschaft in Brasilianischer Gebärdensprache in Comunidade da Rocinha (Rio de Janeiro)
Greek[el]
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Κήρυγμα των καλών νέων στη βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα στην περιοχή Ροσίνια του Ρίο ντε Τζανέιρο
English[en]
COVER: Preaching the good news in Brazilian Sign Language in the city of Rio de Janeiro in Comunidade da Rocinha
Spanish[es]
PORTADA: Predicando en lenguaje de señas brasileño en Rocinha (Río de Janeiro)
Estonian[et]
ESIKAANEL: Hea sõnumi kuulutamine brasiilia viipekeeles Rocinha agulis Rio de Janeiro linnas.
Persian[fa]
تصویر روی جلد: موعظه به زبان اشارهٔ برزیل در شهر ریو دِ ژانیرو در کومونیداد دا روچینا.
Finnish[fi]
KANSI: Hyvää uutista saarnataan brasilialaisella viittomakielellä Rocinhan alueella Rio de Janeirossa.
Fijian[fj]
WAQANA: Vunautaki tiko na itukutuku vinaka ena vosa vagalu vakaBrazil ena siti o Rio de Janeiro mai Comunidade da Rocinha
French[fr]
COUVERTURE : Prédication de la bonne nouvelle en langue des signes brésilienne à Rio de Janeiro, dans le quartier de la Rocinha.
Ga[gaa]
WOLO LƐ HIƐ: Aashiɛ sane kpakpa lɛ yɛɛ Brazil Mumui Awiemɔ mli yɛ Rio de Janeiro maŋtiase ni yɔɔ Comunidade da Rocinha lɛ mli
Guarani[gn]
IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno opredika lenguáhe de séñaspe, peteĩ lugár héravape Rocinha, Río de Janeiro
Gun[guw]
WEPA: Yẹwheho wẹndagbe lọ tọn didọ to Ogbè Alọ-Yido-Dọho Brésil tọn mẹ to Comunidade da Rocinha to tòdaho Rio de Janeiro tọn mẹ
Ngäbere[gym]
TÄRÄ KWATA: Ti nämä kukwe driere nitre Brasil blite kisebiti yei kä Rocinha (Río de Janeiro) yekänti
Hausa[ha]
BANGO: Yin wa’azi a Yaren Kurame na ƙasar Brazil a birnin Rio de Janeiro a yankin Comunidade da Rocinha
Hebrew[he]
בעמוד השער: מבשרים את הבשורה הטובה בשפת סימנים ברזילאית בשכונת רוסיניה בעיר ריו דה ז’נֵירו
Hindi[hi]
मुख्य पृष्ठ: रियो दे जेनेरो शहर के कोमूनीडाडे डा रोसीन्या नाम के इलाके में ब्रज़ीलियन साइन लैंग्वेज में प्रचार करते हुए
Hiligaynon[hil]
COVER: Pagbantala sang maayong balita sa Brazilian Sign Language sa siudad sang Rio de Janeiro sa Comunidade da Rocinha
Hiri Motu[ho]
RAU 1 AI: Rio de Janeiro siti, Comunidade da Rocinha ai, Brazil sain gado dekenai sivarai namona idia harorolaia
Croatian[hr]
NASLOVNICA: Propovijedanje dobre vijesti na brazilskom znakovnom jeziku u četvrti Rocinhi u Rio de Janeiru.
Haitian[ht]
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: De frè k ap preche nan lang siy brezilyen nan Comunidade da Rocinha, nan vil Rio de Janeiro.
Hungarian[hu]
CÍMLAP: A jó hír prédikálása brazil jelnyelven a Rio de Janeiróban található Rocinha negyedben
Armenian[hy]
ԿԱԶՄ։ Ռիո դե Ժանեյրոյի Ռոսինա թաղամասում բարի լուրը քարոզվում է բրազիլական ժեստերի լեզվով
Indonesian[id]
SAMPUL: Memberitakan kabar baik dalam Bahasa Isyarat Brasil di kota Rio de Janeiro di Comunidade da Rocinha
Iloko[ilo]
AKKUB: Panangikasaba iti naimbag a damag babaen ti Brazilian Sign Language idiay Comunidade da Rocinha iti siudad ti Rio de Janeiro
Icelandic[is]
FORSÍÐA: Fagnaðarerindið boðað á brasilísku táknmáli í Comunidade da Rocinha í borginni Rio de Janeiro.
Isoko[iso]
UKE EMAGAZINI NA: Inievo nọ e be rọ ẹvẹrẹ Obọ rọ t’Ẹme Brazil ta usiuwoma evaọ okpẹwho Rio de Janeiro evaọ obọ Comunidade da Rocinha
Italian[it]
IN COPERTINA: Si predica la buona notizia in lingua dei segni brasiliana nella Comunidade da Rocinha, un quartiere di Rio de Janeiro
Japanese[ja]
表紙: リオデジャネイロ市のスラム街ロシーニャ地区で,ブラジル手話により,良いたよりを宣べ伝える
Georgian[ka]
გარეკანი: სასიხარულო ცნობის ქადაგება ბრაზილიურ ჟესტების ენაზე რიო-დე-ჟანეიროში, როსინიას დასახლებაში
Kikuyu[ki]
NGOTHI-INĨ: Kũhunjia ũhoro ũrĩa mwega na rũthiomi rwa kwaria na ciĩko rwa Brazil kũrĩa Comunidade da Rocinha taũni-inĩ ya Rio de Janeiro
Kuanyama[kj]
EFANO: Ovaudifi tava udifa onghundana iwa mElaka lOkuudika lOshibrasilia moshilando shedina Rio de Janeiro muComunidade da Rocinha
Kazakh[kk]
МҰҚАБАДА: Рио-де-Жанейро қаласында Бразилия ым тілінде уағыз жүріп жатыр.
Khmer[km]
គម្រប: កិច្ច ផ្សព្វ ផ្សាយ ដំណឹង ល្អ ជា ភាសាគ នៃ ប្រទេស ប្រេស៊ីល នៅ សហគមន៍ មួយ នៅ រ៉ូស៊ីនង៉ា នៃ ក្រុង រីយ៉ូដឺសានេរ៉ូ
Kannada[kn]
ಮುಖಪುಟ: ರಿಯೋ ಡೇ ಜನೈರೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸನ್ನೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
표지: 리우데자네이루 시의 호시냐 지역에서 브라질 수화로 좋은 소식을 전파하는 모습
Kaonde[kqn]
NKUPIKO: Kusapwila mambo awama mu Mulaka wa Kwamba na Maboko wa kina Brazil mu muzhi wa Rio de Janeiro mu Comunidade da Rocinha
Kwangali[kwn]
PONTUNDA: Kuzuvhisa mbudi zongwa mEraka lyoRupurupuru moRubrasilia mositata saRio de Janeiro mosirongo saComunidade da Rocinha
San Salvador Kongo[kwy]
FUKWA: Ateleki besamunanga nsangu zambote muna Nding’a Sinsu y’esi Brasil muna zunga kia Rocinha muna mbanza Rio de Janeiro
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДА: Жарчылар Рио-де-Жанейро шаарынын Росинья районунда Бразилия жаңдоо тилинде кабар айтууда
Ganda[lg]
KU DDIBA: Ab’oluganda nga babuulira mu kibuga Rio de Janeiro, Comunidade da Rocinha ekya Brazil nga bakozesa olulimi lwa bakiggala
Lingala[ln]
EZIPELI: Bazali kosakola nsango malamu epai ya bababa na kartye ya Rocinha, na engumba Rio de Janeiro
Lozi[loz]
LIKEPE LA FAHALIMU: Ku kutaza taba ye nde mwa puo ya bosusu ya kwa Brazil mwa tolopo ya Rio de Janeiro ili mwa sibaka se si bizwa Comunidade da Rocinha
Lithuanian[lt]
VIRŠELIS. Rio de Žaneire, Rosinjos faveloje, geroji naujiena skelbiama ir brazilų gestų kalba.
Luba-Lulua[lua]
TSHIZUBU: Badi bayisha lumu luimpe mu muakulu wa tumama wa mu Brésil mu tshimenga tshia Rio de Janeiro, mu Comunidade da Rocinha
Luvale[lue]
LIPAPILO LYAHELU: Kwambulula mujimbu wamwaza mulilimi lyatuveveve munganda yaRio de Janeiro kungalila yaComunidade da Rocinha, mulifuchi lyaBrazil
Lunda[lun]
CHIPAPILU CHAHEWULU: Kushimwina nsañu yayiwahi Mwidimi Dawatumama dakuBrazil mumusumba waRio de Janeiro muComunidade da Rocinha
Luo[luo]
TOKE: Lando wach maber e Dhok Mitiyoe gi Ranyisi ma Brazil, e taon mar Rio de Janeiro e Comunidade da Rocinha
Latvian[lv]
VĀKS: labā vēsts tiek sludināta zīmju valodā Brazīlijas pilsētas Riodežaneiro graustu rajonā Rosinjā.
Malagasy[mg]
FONONY: Rahalahy mitory amin’ny Tenin’ny Tanana Brezilianina, ao amin’ny tanànan’i Comunidade da Rocinha, any Rio de Janeiro, any Brezila
Macedonian[mk]
НАСЛОВНА СТРАНИЦА: Добрата вест се проповеда на бразилски знаковен јазик во Рио де Жанеиро
Malayalam[ml]
പുറന്താൾ: റിയോ ഡി ജനീറോ നഗരത്തിലുള്ള കോമുനിഡാഡ് ഡ റോസിൻഹാ എന്ന സ്ഥലത്ത് ബ്രസീലിയൻ ആംഗ്യഭാഷയിൽ സാക്ഷീകരിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
НҮҮР: Рио-де-Жанейро хотын Росина дүүрэгт бразил дохионы хэлээр сайн мэдээ дэлгэрүүлж байгаа нь
Marathi[mr]
मुखपृष्ठ: रीओ द जनीरोमधील कम्युनिदाद द रोचिन्हा या शहरात ब्राझिलियन संकेत भाषेत सुवार्तेचा प्रचार करताना
Malay[ms]
KULIT: Menyebar dalam bahasa isyarat Brazil di Comunidade da Rocinha, bandar Rio de Janeiro
Maltese[mt]
QOXRA: L- ippritkar tal- aħbar tajba bil- Lingwa tas- Sinjali Brażiljana fil- belt taʼ Rio de Janeiro f’Comunidade da Rocinha
Burmese[my]
အဖုံး– ရီယိုဒီဂျနေရိုမြို့ရှိ ကွန်မြူနီဒေးဒီ ဒီအေ ရစင်းနာတွင် ဘရာဇီးလက်ဟန်ပြ ဘာသာစကားနဲ့ ဟောပြောနေ
Norwegian[nb]
FORSIDEN: Forkynnelse på brasiliansk tegnspråk i bydelen Rocinha i byen Rio de Janeiro
Nepali[ne]
आवरण: रियो दि जेनेरियो सहरको कोमुनीदाद डा रोसिन्हा भन्ने ठाउँमा ब्राजिलियन साङ्केतिक भाषामा सुसमाचार प्रचार गर्दै
Ndonga[ng]
EFO LYOKOMBANDA: Onkundana ombwanawa tayu uvithwa mElaka lyOkuudhika lyOshibrasilia, moshilando Rio de Janeiro shi li moshitopolwa Comunidade da Rocinha
Niuean[niu]
KILI: Fakamatala e tala mitaki ke he Vagahau Matalima ha Parasili he taone ha Rio de Janeiro i Comunidade da Rocinha
Dutch[nl]
COVER: Twee verkondigers prediken het goede nieuws in Braziliaanse Gebarentaal in Comunidade da Rocinha, een wijk van Rio de Janeiro
South Ndebele[nr]
ISIGUBUZESO: Ukutjhumayela iindaba ezimnandi ngeLimi Lezandla eBrazil edorobheni le-Rio de Janeiro eComunidade da Rocinha
Northern Sotho[nso]
LETLAKALA LA KA NTLE: Go bolela ditaba tše dibotse ka Polelo ya Diatla ya Brazil motseng o mogolo wa Rio de Janeiro kua Comunidade da Rocinha
Nyanja[ny]
PATSAMBA LOYAMBA: Akulalikira m’chinenero chamanja m’mzinda wa Rio de Janeiro ku Comunidade da Rocinha
Oromo[om]
FAKKII QOLASAARRA JIRU: Biraaziil, magaalaa Riyoo De Jeneerootti Afaan Mallattootiin yommuu lallaban
Ossetic[os]
ӔДДАГ ЦЪАР: Рио-де-Жанейро, район Росинья. Ӕфсымӕртӕ хъусын кӕнынц бразилиаг къухӕйамонгӕ ӕвзагыл
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ: ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਰੀਓ ਡੇ ਜਨੇਰੋ ਦੇ ਇਕ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਦੋ ਭਰਾ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
APIS: Pampupulong ed Brazil panamegley na Brazilian Sign Language diad syudad na Rio de Janeiro diad Comunidade da Rocinha
Polish[pl]
Głoszenie dobrej nowiny w brazylijskim języku migowym w Rio de Janeiro, w dzielnicy Rocinha.
Portuguese[pt]
CAPA: Pregando as boas novas na língua brasileira de sinais na Comunidade da Rocinha, no Rio de Janeiro
Quechua[qu]
JANA QARANCHÖ: Brasil nacionchö Rocinha (Río de Janeiro) markachömi sëñaschö Diospita yachatsikïkäyan
Ayacucho Quechua[quy]
QARANPI KAQ: Brasil nacionpa, Rocinha (Río de Janeiro) lawpi mana uyariq runakunapa rimayninpi predicaspa
Cusco Quechua[quz]
TAPANPI KAQ: Brasilpi makillankuwan rimaqkunata predicashanku Rocinha (Río de Janeiro) llaqtapi.
Rundi[rn]
KU GIPFUKISHO: Kwamamaza inkuru nziza mu rurimi rw’ibimenyetso rwo muri Brezile mu gisagara ca Rio de Janeiro i Comunidade da Rocinha
Romanian[ro]
PE COPERTĂ: Fraţi care depun mărturie în limbajul semnelor brazilian în Comunidade da Rocinha din oraşul Rio de Janeiro.
Russian[ru]
ОБЛОЖКА: Проповедь благой вести на бразильском жестовом языке в Рио-де-Жанейро, в районе Росинья
Kinyarwanda[rw]
KU GIFUBIKO: Kubwiriza mu rurimi rw’Amarenga rw’Urunyaburezili mu mugi wa Rio de Janeiro, mu gace kitwa Comunidade da Rocinha
Sango[sg]
NA NDO TI COUVERTURE NI: Fango nzoni tënë na yanga ti awambongi ti Brésil na gbata ti Rio de Janeiro na Comunidade da Rocinha
Sinhala[si]
මුල් පිටුව: බ්රසීලයේ රියෝ ඩි ජැනීරෝ නගරයේ සංඥා භාෂාවෙන් ශුභාරංචිය දේශනා කරමින්
Slovak[sk]
TITULNÁ STRANA: Zvestovanie dobrého posolstva v brazílskom posunkovom jazyku v Riu de Janeiro vo štvrti Rocinha
Slovenian[sl]
NASLOVNICA: Oznanjevanje dobre novice v brazilskem znakovnem jeziku v Rio de Janeiru, v mestni četrti Rocinha
Samoan[sm]
PITO I LUMA: O le talaʻiga i Pasili i le gagana e faaaogā ai taga, i le aai o Rio de Janeiro
Shona[sn]
KAVHA: Kuparidza mashoko akanaka muMutauro Wemasaini wokuBrazil muguta rinonzi Rio de Janeiro muComunidade da Rocinha
Albanian[sq]
KOPERTINA: Predikohet lajmi i mirë në gjuhën braziliane të shenjave në qytetin e Rio-de-Zhanejros
Serbian[sr]
NASLOVNA STRANA: Propovedanje dobre vesti na brazilskom znakovnom jeziku u Rio de Žaneiru, u naselju Rosinja
Sranan Tongo[srn]
KAFTI: Na ini a foto Rio de Janeiro na a presi Comunidade da Rocinha, den e preiki a bun nyunsu na ini a Dofusma-tongo fu Brasyon
Swati[ss]
LIKHASI LEKUCALA: Kushumayela tindzaba letimnandzi ngelulwimi lwetandla lwaseBrazil edolobheni laseRio de Janeiro eComunidade da Rocinha
Southern Sotho[st]
SEKOAHELONG: Ho boleloa litaba tse molemo ka Puo ea Matsoho ea Brazil motseng oa Comunidade da Rocinha, Rio de Janeiro
Swedish[sv]
FRAMSIDAN: De goda nyheterna predikas på brasilianskt teckenspråk i Comunidade da Rocinha i Rio de Janeiro.
Swahili[sw]
JALADA: Kuhubiri habari njema katika Lugha ya Ishara ya Brazili kwenye jiji la Rio de Janeiro huko Comunidade da Rocinha
Congo Swahili[swc]
JALADA: Wanahubiri habari njema katika luga ya ishara huko Brezile katika muji wa Rio de Janeiro katika Comunidade da Rocinha
Tamil[ta]
அட்டை: ரியோ டி ஜெனிரோ நகரில் உள்ள கம்முனிடடே டா ரோச்சினாவில் பிரேசிலியன் சைகை மொழியில் நற்செய்தி பிரசங்கிக்கப்படுகிறது
Tetun Dili[tdt]
DEZEÑU IHA OIN: Haklaken iha língua neʼebé uza liman atu koʼalia ho ema tilun-diuk iha sidade Rio de Janeiro
Telugu[te]
ముఖచిత్రం: కమ్యూనిడాడె డా రోసింహలో ఉన్న రీయో డే జనేరో అనే నగరంలో బ్రెజీలియన్ సంజ్ఞా భాషలో సువార్త ప్రకటిస్తున్నారు
Tajik[tg]
МУҚОВА: Воизон хушхабарро дар шаҳри Рио–де–Жанейро (Бразилия) ба забони имову ишораи бразилиягӣ мавъиза мекунанд
Thai[th]
หน้า ปก: การ ประกาศ ข่าว ดี ใน ภาษา มือ บราซิล ที่ เมือง รีโอเดจาเนโร ใน คอมมูนิดาเด ดา โรซินยา
Tigrinya[ti]
ገበር፦ ኣብ ከተማ ሪዮ ዲ ዤኔሮ ኣብ ከባቢ ኮምዩኒዳደ ዳ ሮሲንሃ ብቛንቋ ምልክት ብራዚል ዚግበር ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ
Tiv[tiv]
IGBENDE: Kwaghpasen ken iliam i sha ave i í yer ér Brazilian Sign Language la, ken gar u Rio de Janeiro
Turkmen[tk]
DAŞKY SAHYPA: Rio-de Žaneýro şäheriniň Rosinýa etrabynda (Braziliýa) lallaryň dilinde wagyz edilýär
Tagalog[tl]
PABALAT: Pangangaral ng mabuting balita gamit ang Brazilian Sign Language sa lunsod ng Rio de Janeiro sa Comunidade da Rocinha
Tswana[tn]
KHABARA: Go rera dikgang tse di molemo ka Puo ya Diatla ya kwa Brazil, kwa toropong ya Rio de Janeiro kwa Comunidade da Rocinha
Tongan[to]
TAKAFI: Ko hono malanga‘i ‘a e ongoongo leleí ‘i he Talanoa Tuhutuhu Faka-Pelēsilá ‘i he kolo lahi ko Rio de Janeiro ‘i Comunidade da Rocinha
Tonga (Zambia)[toi]
CIVWUMBYO: Kukambauka makani mabotu Mumwaambo Wakutambaika waku Brazil mudolopo lya Rio de Janeiro mu Comunidade da Rocinha
Papantla Totonac[top]
XMAKNI REVISTA: Lichuwinamaka Dios klenguaje xla señas brasileño kRocinha (Río de Janeiro)
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES: Autim tok long tokples Sain bilong Brasil long siti Rio de Janeiro long Comunidade da Rocinha
Turkish[tr]
KAPAK: İyi haber Brezilya’nın Rio de Janeiro kentindeki Rocinha mahallesinde işaret dilinde duyuruluyor.
Tsonga[ts]
XIFUNENGETO: Va le ku chumayeleni ka mahungu lamanene hi Ririmi ra Mavoko ra le Brazil edorobeni ra Rio de Janeiro eComunidade da Rocinha
Tatar[tt]
ТЫШЛЫК: Рио-де-Жанейро шәһәренең Росинья районында Бразилия ишарәләр телендә яхшы хәбәрне вәгазьләү
Tumbuka[tum]
PA CIKOPI: Ŵabali ŵakupharazga makani ghawemi mu Ciyowoyero ca Mawoko ca ku Brazil mu msumba wa Rio de Janeiro mu Comunidade da Rocinha
Tzotzil[tzo]
TA PAJINA 1: Cholmantal ta senya kʼop ta Brasil ta Rocinha (Río de Janeiro).
Ukrainian[uk]
НА ОБКЛАДИНЦІ: проповідування доброї новини бразильською мовою жестів у Ріо-де-Жанейро, в районі Росінья.
Umbundu[umb]
ULANDU: Upange woku kundila olondaka viwa kofeka yo Brasil Kelimi Lioku Ilaika, volupale luo Rio de Janeiro, vosanjala yo Rocinha
Venda[ve]
KHA GWATI: U huwelela mafhungo maḓifha nga Luambo lwa Zwanḓa lwa ngei Brazil ḓoroboni ya Rio de Janeiro ngei Comunidade da Rocinha
Vietnamese[vi]
HÌNH BÌA: Rao truyền tin mừng bằng ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong thành phố Rio de Janeiro tại Comunidade da Rocinha
Waray (Philippines)[war]
KOBRE: Pagsangyaw han maopay nga sumat ha Brazilian Sign Language ha syudad han Rio de Janeiro ha Comunidade da Rocinha
Xhosa[xh]
NGAPHANDLE: Ukushumayela iindaba ezilungileyo ngeNtetho Yezandla YaseBrazil kwisixeko saseRio de Janeiro, eComunidade da Rocinha
Yoruba[yo]
ÀWÒRÁN Ẹ̀YÌN ÌWÉ: Wọ́n ń fi Èdè Adití Lọ́nà ti Brazil wàásù ìhìn rere ní ìlú Rio de Janeiro ní Comunidade da Rocinha
Yucateco[yua]
U YÁAX TÁAN JUʼUNIL: Kʼaʼaytaj ich señas brasileño tu kaajil Rocinha (Río de Janeiro)
Isthmus Zapotec[zai]
PRIMÉ YAZA: Cucheechecabe diidxaʼ guidxi Rocinha (Río de Janeiro) lu diidxaʼ seña ni riquiiñecabe Brasil
Chinese[zh]
封面:在巴西里约热内卢市罗希尼亚区用巴西手语传讲上帝王国的好消息
Zulu[zu]
ISEMBOZO: Ukushumayela izindaba ezinhle ngoLimi Lwezandla LwaseBrazil edolobheni laseRio de Janeiro eComunidade da Rocinha