Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sker for ofte, at alternative udviklingsmuligheder for producenter af narkotikarelaterede afgrøder i udviklingslande bliver bragt i fare af ugunstige makroøkonomiske politikker, som direkte eller indirekte bliver påført disse lande.
German[de]
Alternative Entwicklungsmöglichkeiten für die Erzeuger von Ausgangsstoffen für verbotene Drogen in Entwicklungsländern sind zu oft durch ungünstige makroökonomische Politiken, die den Ländern direkt oder indirekt auferlegt werden, gefährdet.
Greek[el]
Οι εναλλακτικές δυνατότητες ανάπτυξης για τους παραγωγούς καλλιεργειών που συνδέονται με τα ναρκωτικά στις αναπτυσσόμενες χώρες πολύ συχνά εκτίθενται σε κίνδυνο από τις δυσμενείς μακροοικονομικές πολιτικές που επιβάλλονται έμμεσα ή άμεσα στις χώρες αυτές.
English[en]
Alternative development opportunities for producers of drug-linked crops in developing countries are too often jeopardized by unfavourable macro-economic policies imposed directly or indirectly on those countries.
Spanish[es]
Las posibilidades alternativas de desarrollo para los productores de cultivos relacionados con la droga en los países en desarrollo se ven a menudo obstaculizadas por unas políticas macroeconómicas desfavorables impuestas directa o indirectamente a esos países.
Finnish[fi]
Kehitysmaiden huumekasvien tuottajia koskevat vaihtoehtoiset kehittämismahdollisuudet vaarannetaan liian usein näihin maihin suoraan tai epäsuoraan kohdistuvilla epäsuotuisilla makrotalouspolitiikoilla.
French[fr]
Les alternatives dont disposent les producteurs des matières premières des drogues illicites dans les pays en voie de développement sont trop souvent menacées par l'application de politiques macro-économiques directement ou indirectement imposées à ces pays.
Italian[it]
Le possibilità di sviluppo alternativo per i coltivatori di sostanze destinate agli stupefacenti nei paesi in via di sviluppo fin troppo spesso sono pregiudicate dalle sfavorevoli politiche macroeconomiche a quei paesi direttamente o indirettamente imposte.
Dutch[nl]
Alternatieve ontwikkelingsmogelijkheden voor producenten van drugsverwante gewassen in ontwikkelingslanden worden maar al te vaak ondermijnd door een ongunstig macroeconomisch beleid dat die landen direct of indirect opgelegd krijgen.
Portuguese[pt]
As alternativas de desenvolvimento dos produtores de culturas ligadas à droga nos países em vias de desenvolvimento são muitas vezes postas em perigo por políticas macro-económicas desfavoráveis, directa ou indirectamente impostas a esses países.
Swedish[sv]
Alternativa utvecklingsmöjligheter för dem som odlar droganknutna växter i utvecklingsländer äventyras alltför ofta av olämplig ekonomisk politik, som direkt eller indirekt pådyvlas dessa länder.