Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد انتهاء مرافعة الدفاع استدعى الادعاء شاهدا مرة أخرى امتثالا لأمر الدائرة الابتدائية وطلب شاهدا إضافيا بغرض الطعن
English[en]
Following the close of the defence case, the prosecution brought back one witness pursuant to an order of the Trial Chamber and called one further witness in rebuttal
Spanish[es]
Al concluir la presentación de la defensa la fiscalía llamó nuevamente a un testigo de conformidad con una orden de la Sala de Primera Instancia y llamó a otro testigo de refutación
French[fr]
Après la clôture de la présentation des moyens de la défense, l'accusation a fait revenir un témoin, suite à une ordonnance de la Chambre, et en a cité un autre dans le cadre de sa réplique
Russian[ru]
По завершении изложения защитой аргументов по делу обвинение вызвало вновь одного свидетеля согласно предписанию Судебной камеры и вызвало еще одного свидетеля для представления контрдоказательств
Chinese[zh]
在辨方论证约束后,检方根据审判分庭的一项命令,让一名证人重新作证,并且在反驳期间又传唤一名证人。