Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reeks het die algemene siening weerspieël dat iemand wat maer is, suksesvol is, terwyl die teenoorgestelde geld vir iemand wat oorgewig is.
Arabic[ar]
لقد عكست هذه المقالات النظرة الشائعة ان الشخص النحيف هو ناجح في الحياة، بعكس الشخص السمين.
Cebuano[ceb]
Gipabanaag niini nga serye ang komon nga panglantaw nga ang mga tawong niwang malamposon, samtang ang tawong sobrag timbang dili malamposon.
Czech[cs]
Tyto články vyjadřovaly rozšířený názor, že štíhlý člověk je úspěšný, zatímco člověk, který má nadváhu, je neúspěšný.
Danish[da]
Tema-artiklerne afspejlede den almindelige holdning at en slank person har succes, og en overvægtig ikke.
German[de]
Die Serie gibt den herrschenden Zeitgeist wieder, wonach schlanke Menschen im Gegensatz zu dicken erfolgreich und gut sind.
Greek[el]
Η σειρά άρθρων αντικατόπτριζε την κοινή άποψη ότι το λεπτό άτομο είναι επιτυχημένο ενώ το υπέρβαρο άτομο δεν είναι.
English[en]
The series reflected the prevalent view that a thin person is successful, whereas an overweight person is the opposite.
Spanish[es]
Los artículos reflejaron la opinión generalizada de que la persona delgada tiene éxito, mientras que la gorda no.
Estonian[et]
Selles artikliseerias peegeldus üldlevinud suhtumine, et üksnes kõhnad inimesed on edukad, ülekaalulised aga mitte.
Finnish[fi]
Kirjoitussarja heijasteli sitä yleistä näkemystä, että laiha ihminen menestyy elämässä mutta ylipainoinen ei.
French[fr]
Le dossier soutenait l’idée reçue selon laquelle minceur rime avec réussite, et corpulence avec le contraire.
Croatian[hr]
U ovoj seriji članaka dolazi do izražaja prevladavajuće gledište da su mršavi ljudi uspješni i omiljeni, dok gojazni nisu.
Hungarian[hu]
A cikksorozat azt a korunkra jellemző nézetet képviselte, hogy a karcsú emberek sikeresek, a túlsúlyosak viszont nem.
Indonesian[id]
Seri ini memperlihatkan pandangan umum bahwa hanya orang langsing yang sukses, sedangkan orang yang kelebihan berat badan tidak.
Iloko[ilo]
Impasimudaag ti serye ti agdama a kapanunotan a ti nakuttong ket naballigi, idinto ta saan a naballigi ti sobra ti kinalukmegna.
Italian[it]
Questa serie rispecchia l’opinione comune secondo cui chi è magro è una persona di successo mentre chi è grasso non lo è.
Japanese[ja]
この特集記事は,細い人は成功しており,太りすぎの人はそうではない,という一般的な考えを反映したものでした。
Korean[ko]
이 기사는 살찌지 않은 사람은 성공한 사람인 반면 체중 과다인 사람은 낙오자라는 식의 널리 퍼진 견해를 반영하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Straipsniuose atsispindi vyraujanti nuomonė: jei žmogus laibas, — viskas tvarkoje, o turintis antsvorio — nevykėlis.
Latvian[lv]
Šajos rakstos atspoguļojas plaši izplatītais viedoklis, ka slaidi cilvēki ir veiksmīgi un apaļīgi — neveiksmīgi.
Malayalam[ml]
മെലിഞ്ഞവരാണ് ജീവിതത്തിൽ വിജയം വരിക്കുന്നതെന്നും അമിതവണ്ണമുള്ളവർ ഒരു പരാജയമാണെന്നും ഉള്ള വ്യാപകമായ വീക്ഷണം ഈ ലേഖനപരമ്പര പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Artiklene gjenspeilte den gjengse oppfatning at de som er tynne, er vellykkede, mens de som er overvektige, er det stikk motsatte.
Nepali[ne]
पातलो व्यक्ति सफल, मोटो असफल भन्ने आजभोलि प्रचलित भावनाको छनक यस शृङ्खलाबद्ध लेखमा पाइयो।
Dutch[nl]
De serie bevestigt het gangbare cliché dat een slank persoon succesvol is en een dik iemand niet.
Polish[pl]
Seria ta odzwierciedla rozpowszechniony pogląd, że tylko osoba szczupła może odnieść sukces.
Portuguese[pt]
A série refletiu o conceito atual de que a pessoa magra é bem-sucedida, enquanto a obesa, não.
Romanian[ro]
Această serie reflectă opinia larg răspândită că o persoană slabă are succes în viaţă, iar una supraponderală nu.
Russian[ru]
В этих статьях отражается общепринятое мнение, что худой человек успешен, а человек с избыточным весом нет.
Slovak[sk]
V tejto sérii článkov sa prejavil rozšírený názor, že úspešný je iba štíhly človek, zatiaľ čo s človekom s nadváhou je to naopak.
Slovenian[sl]
Sklop člankov je odseval razširjeno stališče, da je vitek človek uspešen, debel pa ne.
Albanian[sq]
Kjo seri pasqyronte pikëpamjen që mbizotëron sot se një njeri elegant është i suksesshëm, kurse një njeri mbipeshë, e kundërta.
Serbian[sr]
Ovi članci su istakli opšte gledište da su, za razliku od osoba s prekomernom težinom, mršave osobe uspešne.
Swedish[sv]
Artiklarna återspeglade den allmänna uppfattningen att en smal person har lyckats i livet, medan en överviktig inte har gjort det.
Swahili[sw]
Mfululizo huo ulionyesha maoni ya watu wengi kwamba tofauti na mtu mnene, mtu mwembamba hufanikiwa maishani.
Congo Swahili[swc]
Mfululizo huo ulionyesha maoni ya watu wengi kwamba tofauti na mtu mnene, mtu mwembamba hufanikiwa maishani.
Tamil[ta]
ஒல்லியாக இருப்பவர்கள்தான் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்கள், குண்டாக இருப்பவர்கள் எதிலும் தோல்வியைத்தான் அடைவார்கள் என்ற பொதுவான கருத்தையே இந்தக் கட்டுரைகள் வெளிக்காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Masasalamin sa serye ang laganap na pananaw na matagumpay ang isang taong payat, samantalang kabaligtaran naman sa taong sobra ang timbang.
Ukrainian[uk]
Ваша серія статей відображає поширений погляд, що худорляві люди можуть добитися в житті успіху, а огрядні — ні.
Chinese[zh]
这系列文章反映时下流行的看法:人瘦才是成功,人胖就是失败。