Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
За това възниква въпросът, кой се грижи за необходимото надзирателство и ръководство?
Czech[cs]
Kdo by měl mít dohled nebo vedení?
Danish[da]
I betragtning af dette må vi spørge: Hvem skal lede festen og have hånd i hanke med hvad der sker?
German[de]
Wer sorgt also für die nötige Aufsicht oder Leitung?
Greek[el]
Έτσι ποιος θα έχει τον έλεγχο ή τη διεύθυνση;
English[en]
So who will provide control or direction?
Spanish[es]
De modo que, ¿quién ejercerá el control o llevará la dirección?
Finnish[fi]
Kuka siis valvoo ja ohjaa tilaisuutta?
French[fr]
Dès lors, qui doit assurer la surveillance et présider au bon déroulement des réjouissances?
Croatian[hr]
Dakle, tko će nadzirati ili upravljati svadbom?
Hungarian[hu]
Kinek kell tehát felügyeletet és ellenőrzést gyakorolnia?
Icelandic[is]
Hver mun fylgjast með að allt fari vel fram?
Italian[it]
Così chi penserà al controllo o alla sorveglianza?
Japanese[ja]
では,だれが制御したり指示を与えたりするのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 누가 통제 즉 감독을 할 것입니까?
Norwegian[nb]
Vi kan derfor spørre: Hvem skal føre tilsyn eller ta ledelsen?
Dutch[nl]
Dus wie zal voor toezicht of leiding zorgen?
Polish[pl]
Komu więc należy zlecić nadzór i przewodnictwo?
Portuguese[pt]
Portanto quem exercerá controle ou direção?
Romanian[ro]
Aşadar cine va asigura controlul sau conducerea?
Slovenian[sl]
Kdo bo torej nadzoroval in vodil?
Sranan Tongo[srn]
Soboen soema kan hori wan ai ofoe sorgoe foe tiri sani?
Swedish[sv]
Vem skall då öva tillsyn eller dra upp riktlinjerna för festen?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na husat i mas bosim ol samting i kamap long kaikai bilong marit?
Turkish[tr]
O halde ziyafeti kim kontrol etmeli ve yönetmeli?
Ukrainian[uk]
Отже, хто буде контролювати присутніх або давати їм керівництво?
Vietnamese[vi]
Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?
Chinese[zh]
因此,谁负责提供所需的控制或指挥?