Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري
Bulgarian[bg]
Чухме, че не трябва да гледаме през прозореца, за да не си увредим зрението.
Czech[cs]
Slyšely jsme, že se nesmíme koukat, abychom si nepoškodily oční nerv.
German[de]
Wir haben gehört, dass wir nicht hinsehen dürfen, weil wir sonst den Sehnerv abnutzen.
Greek[el]
Ακουσα πως δεν πρέπει να κοιτάμε αλλιώς θα καταστραφεί το οπτικό νεύρο.
English[en]
We have heard we must not look, lest we fray the optic nerve.
Spanish[es]
Hemos oído que no hay que mirar para no desgastar el nervio óptico.
French[fr]
Nous avons entendu dire que nous ne devions pas regarder au risque d'endommager le nerf optique.
Hebrew[he]
שמענו שאסור לנו להביט, שמא נשחוק את עצב הראיה.
Croatian[hr]
Čule smo da ne smijemo gledati kako ne bismo oštetile očni živac!
Hungarian[hu]
Azt hallottuk, hogy nem szabad kinézni, nehogy elkoptassuk a látóideget!
Polish[pl]
Słyszałyśmy, że nie powinno się patrzeć, jeśli chce się zachować wzrok.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer para não olharmos ou machucaremos o nervo ótico.
Romanian[ro]
Am auzit că nu trebuie să privim dacă nu vrem să ne stricăm nervul optic.
Serbian[sr]
Čule smo da ne smijemo gledati kako ne bismo oštetile očni živac!