Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig ikke om en simpel bureaukratisk magtfordeling mellem institutionerne eller et magtbegærligt Parlament eller noget lignende.
German[de]
Hier geht es nicht um bloße bürokratische Machtverteilung zwischen den Institutionen oder um ein machtgieriges Parlament oder dergleichen.
Greek[el]
Το θέμα δεν αφορά μιαν απλή γραφειοκρατική κατανομή της εξουσίας μεταξύ θεσμικών οργάνων ή ένα διψασμένο για εξουσία Κοινοβούλιο.
English[en]
This is not about a simple bureaucratic division of powers between institutions or a power-crazed Parliament or such like.
Spanish[es]
No se trata aquí de un simple reparto burocrático de poderes entre las instituciones ni de un Parlamento deseoso de tener más poder ni nada por el estilo.
French[fr]
Nous ne parlons pas ici d'une simple division bureaucratique du pouvoir entre les institutions ni d'un Parlement au pouvoir énorme ou d'autre chose de ce genre.
Italian[it]
Non si tratta di una semplice divisione di poteri democratici fra le Istituzioni o di un Parlamento assetato di potere o che so io.
Dutch[nl]
Het gaat hier niet over een simpele bureaucratische machtsverdeling tussen instellingen of een machtsgeil Parlement of iets dergelijks.
Portuguese[pt]
Não se trata, neste caso, de uma simples repartição burocrática de poderes entre instituições, ou de um Parlamento ávido de poder, ou de qualquer coisa do género.
Swedish[sv]
Det här handlar inte om någon enkel byråkratisk maktfördelning mellan institutioner eller om något maktgalet parlament eller liknande.