Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Lk 10,39) und Jesus als Lehrmeister erkennt, der uns bis zur Hingabe seines Lebens geliebt hat.
Greek[el]
Λκ 10, 39), αναγνωρίζοντάς τον ως τον Καλό Διδάσκαλο που μας αγάπησε μέχρι του σημείου να μας δωρίσει τη ζωή του.
English[en]
Lk 10:39), someone who acknowledges that Jesus is the Teacher who has loved us so much that he gave his life for us.
Spanish[es]
Lc 10,39), al que se reconoce como el buen Maestro que nos ha amado hasta dar la vida.
French[fr]
Lc 10, 39), le reconnaissant ainsi comme le Bon Maître qui nous a aimés jusqu’au don de sa vie.
Croatian[hr]
Lk 10, 39), netko tko priznaje da je on Učitelj koji nas je ljubio dotle da je dao svoj život za nas.
Polish[pl]
Łk 10, 39), uznając Go za Mistrza, który ukochał nas aż po dar z życia.
Portuguese[pt]
Lc 10,39), a quem reconhece como o Mestre que nos amou até o dom de sua vida.
Romanian[ro]
Lc 10,39), recunoscut ca Învăţătorul care ne-a iubit până la dăruirea vieţii.
Slovenian[sl]
Lk 10, 39) in ga priznava za učitelja, ki nas je ljubil vse do darovanja svojega življenja.
Albanian[sq]
Lk 10,39), i njohur edhe si Mësuesi që na ka dashur deri në dhurimin e jetës.