Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени във връзка с бижута, скъпоценни и полускъпоценни камъни, ръчни часовници, часовници, хронометри, изящно и декоративно изкуство и предмети за събиране
Czech[cs]
Všechno výše uvedené vztahující se ke klenotům, drahokamům a polodrahokamům, hodinkám, hodinám, výtvarnému a dekorativnímu umění a sběratelským předmětům
Danish[da]
Alle førnævnte i forbindelse med juvelerarbejder, ædelstene og halvædelstene, armbåndsure, ure, tidsmålere, finere kunst og pyntegenstande samt samleobjekter
German[de]
Alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edel- und Halbedelsteine, Armbanduhren, Uhren, Zeitmessinstrumente, Gegenstände der schönen und dekorativen Künste sowie Sammlerartikel
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων σε σχέση με κοσμήματα, πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους, ρολόγια χειρός, ρολόγια, ωρολογιακές συσκευές, έργα καλών τεχνών και διακοσμητικά έργα τέχνης και συλλεκτικά είδη
English[en]
All of the aforesaid in relation to jewellery, precious and semi-precious stones, watches, clocks, timepieces, fine and decorative art, and collectible articles
Spanish[es]
Todos los mencionados están relacionados con la joyería, piedras preciosas y semipreciosas, relojes de pulsera, relojes de pared, cronómetros, artículos de bellas artes y decorativos, y coleccionables
Estonian[et]
Kõik eelnimetatu juveeltoodete, vääris- ja poolvääriskivide, käekellade, seinakellade, kronomeetrite, kujutava kunsti ja dekoratiivkunstitoodete ja kogumistoodete alal
Finnish[fi]
Kaikki mainitut liittyvät koruihin, jalokiviin ja puolijalokiviin, rannekelloihin, kelloihin, pöytäkelloihin, kuva- ja koristetaiteeseen sekä keräilytavaroihin
French[fr]
Tous les produits précités liés aux bijoux, aux pierres précieuses et semi-précieuses, aux montres, aux horloges, aux appareils horaires, aux objets des beaux-arts et des arts décoratifs, et aux articles de collection
Hungarian[hu]
A fentiek mindegyike az ékszerek, drága- és féldrágakövek, karórák, órák, időmérők, szépművészetek és díszítő művészetek és gyűjthető tárgyak vonatkozásában
Italian[it]
Quanto suddetto relativo a gioielleria, pietre preziose e semipreziose, orologi, orologi da parete, cronometri, oggetti d'arte decorativa ed articoli da collezione
Lithuanian[lt]
Viskas, kas buvo paminėta pirmiau, susiję su juvelyriniais dirbiniais, brangiaisiais ir pusbrangiais akmenimis, laikrodžiais, sieniniais ir stalo laikrodžiais, laikmačiais, smulkiaisiais ir dekoratyviniais meno dirbiniais ir kolekcionuojamuoju menu
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais saistībā ar juvelierizstrādājumiem, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem, rokas pulksteņiem, pulksteņiem, hronometriem, mākslas un dekoratīvās mākslas darbiem un kolekciju priekšmetiem
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel fir-rigward ta' ġojjelli, ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, arloġġi ta' l-idejn, arloġġi, snajja' tal-ġmiel u arti dekorattiva, u oġġetti tal-kollezzjoni
Dutch[nl]
Al het voornoemde met betrekking tot juwelierswaren, edel- en halfedelstenen, horloges, klokken, uurwerken, kunstwerken en decoratieve kunst, en verzamelobjecten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione dotyczące biżuterii, kamieni szlachetnych i półszlachetnych, zegarków, zegarów, czasomierzy, sztuki pięknej i dekoracyjnej oraz artykułów do kolekcjonowania
Portuguese[pt]
Todos os atrás referidos relacionados com artigos de ourivesaria, pedras preciosas e semipreciosas, relógios de pulso, relógios e peças de relojoaria, belas-artes e artes decorativas e artigos de colecção
Romanian[ro]
Toate produsele mentionate anterior cu privire la bijuterii, pietre pretioase si semipretioase, ceasuri, ceasuri, ceasornice, arta si arta decorativa si articole de colectie
Slovak[sk]
Všetky súvisia so šperkmi, drahokamami a polodrahokamami, hodinkami, hodinami, umeleckými a ozdobnými predmetmi a zberateľskými predmetmi
Slovenian[sl]
Vse navedeno v zvezi z nakitom, dragimi in poldragimi kamni, ročnimi urami, urami, merilniki časa, lepo in okrasno umetnostjo ter zbirateljskimi predmeti
Swedish[sv]
Allt det förutnämnda i samband med smycken, ädelstenar och halvädelstenar, armbandsur, klockor, kronometrar, fin och dekorativ konst, samlarföremål