Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изчерпване на ТАС, целевият риболов за този запас се спира, независимо от нивото на улова.
Czech[cs]
Při vyčerpání tohoto TAC bude řízený rybolov této populace zastaven bez ohledu na hladinu úlovků.
Danish[da]
Når TAC'en er opbrugt, skal det direkte fiskeri efter denne bestand indstilles uanset fangstmængde.
German[de]
Sobald die TAC ausgeschöpft ist, wird die gezielte Fischerei auf diesen Bestands unabhängig von den Fangmengen eingestellt.
Greek[el]
Μετά την εξάντληση του TAC διακόπτεται η κατευθυνόμενη αλιεία αυτού του αποθέματος, ανεξάρτητα από το επίπεδο των αλιευμάτων.
English[en]
Upon exhaustion of the TAC, the directed fishery for this stock shall be stopped irrespective of the level of catches.
Spanish[es]
En caso de agotamiento del TAC, se interrumpirá la pesca dirigida a esta población, independientemente de la cuantía de las capturas.
Estonian[et]
TACi ammendamisel lõpetatakse kõnealuse varu sihtpüük püügimääradest olenemata.
Finnish[fi]
Jos TAC käytetään loppuun, kohdennettu kalastus on lopetettava riippumatta saaliiden määristä.
French[fr]
Lorsque le TAC est épuisé, la pêche ciblée de ce stock ferme, quel que soit le niveau de capture atteint.
Hungarian[hu]
A teljes kifogható mennyiség kimerítése esetén ezen állomány célzott halászatát be kell szüntetni a fogások szintjétől függetlenül.
Italian[it]
Una volta esaurito il TAC, la pesca diretta a questo stock deve cessare, indipendentemente dal livello delle catture.
Lithuanian[lt]
Išnaudojus BLS, nutraukiama specialioji šio išteklio žvejyba nepaisant sužvejotų žuvų kiekio lygio.
Latvian[lv]
Pēc KPN izsmelšanas tiks apturēta šā krājuma specializēta zveja neatkarīgi no nozvejas līmeņa.
Maltese[mt]
Malli jiġi eżawrit it-TAC, is-sajd dirett għal dan l-istokk għandu jitwaqqqaf ikun kemm ikun il-livell tal-qabdiet.
Dutch[nl]
Wanneer deze TAC is opgevist, moet de gerichte visserij op het bestand worden stopgezet, ongeacht het niveau van de vangsten.
Polish[pl]
Po wykorzystaniu TAC, ukierunkowany połów tych zasobów zostanie przerwany niezależnie od poziomu połowu.
Portuguese[pt]
Após esgotamento do TAC, a pesca dirigida a esta unidade populacional será suspensa, independentemente do nível das capturas.
Romanian[ro]
La epuizarea TAC-ului, pescuitul direcționat al acestui stoc este oprit indiferent de nivelul capturilor.
Slovak[sk]
Po vyčerpaní tohto TAC sa priamy rybolov tejto zásoby rýb ukončí bez ohľadu na výšku úlovkov.
Slovenian[sl]
Po izčrpanju TAC se usmerjeni ribolov tega staleža ustavi ne glede na raven ulovov.
Swedish[sv]
Då TAC uttömts, skall det riktade fisket efter detta bestånd avbrytas utan att hänsyn tas till fångstnivåerna.