Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى بدأ غياب اللون ؟
Bulgarian[bg]
Кога започна обезцветяването?
German[de]
Wann hat die Verfärbung angefangen?
Greek[el]
Πότε άρχισε ο απο - χρωματισμός;
English[en]
When did the discoloration start?
Spanish[es]
¿Cuándo comenzó la decoloración?
Hebrew[he]
מתי החל שינוי הצבע?
Croatian[hr]
Kad je obezbojenje započelo?
Hungarian[hu]
Mikor kezdodött az elszínezodés?
Italian[it]
Quando e'iniziato lo scolorimento?
Polish[pl]
Kiedy kolor zaczął się zmieniać?
Portuguese[pt]
Quando a descoloração começou?
Romanian[ro]
Când a început decolorarea?
Russian[ru]
Когда началось обесцвечивание?
Slovenian[sl]
Kdaj se je razbarvanje pričelo?
Serbian[sr]
Kad su počela da gube boju?
Turkish[tr]
Renk değişimi ne zaman başladı?