Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Endvidere fremgår det af en undersøgelse foretaget af universitetet i Groningen, at anvendelse af hormoner efter overgangsalderen ligeledes kan forøge risikoen for hjerte- og karsygdomme, medens man hidtil er gået ud fra, at hormonterapier netop kunne beskytte mod hjerte- og karsygdomme og knogleskørhed
German[de]
Darüber hinaus zeigt die Untersuchung der staatlichen Universität Groningen, dass die Einnahme von Hormonen nach den Wechseljahren auch das Risiko von Herz- und Gefäßkrankheiten erhöhen kann, während man bisher davon ausging, dass Hormontherapien gerade dem Schutz vor Herz- und Gefäßkrankheiten sowie vor Osteoporose dienen
Greek[el]
Επιπλέον, από έρευνα του Πανεπιστημίου του Groningen απορρέει ότι η χρήση ορμονών μετά την εμμηνόπαυση μπορεί επίσης να αυξήσει τον κίνδυνο καρδιαγγειακών νοσημάτων, ενώ μέχρι σήμερα λαμβανόταν ως δεδομένο ότι οι ορμονοθεραπείες προσφέρουν ακριβώς προστασία κατά των καρδιαγγειακών νοσημάτων και της οστεοπόρωσης
English[en]
Moreover, research by the University of Groningen has shown that the use of hormones after the menopause can also increase the risk of cardiovascular diseases, whereas previously it was assumed that hormone therapies actually afforded protection against cardiovascular diseases and osteoporosis
Spanish[es]
Por otra parte, una investigación de la Universidad Estatal de Groninga demuestra que la utilización de hormonas después de la menopausia puede incrementar asimismo el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, mientras que hasta la fecha se suponía que los tratamientos hormonales protegían precisamente de las enfermedades cardiovasculares y de la osteoporosis
Finnish[fi]
Groningenin Rijksuniversiteit-yliopistossa tehdystä tutkimuksesta ilmenee lisäksi, että vaihdevuosien jälkeinen hormonien käyttö voi lisätä sydän- ja verisuonitautien riskiä, vaikka tähän asti on oletettu, että hormonihoidot päinvastoin suojasivat sydän- ja verisuonitaudeilta ja luuston haurastumiselta
French[fr]
Par ailleurs, une étude réalisée par l'Université de Groningen révèle que l'utilisation d'hormones après la ménopause peut augmenter les risques de maladies cardio-vasculaires alors que, jusqu'à présent, les thérapies hormonales étaient censés agir précisément contre de tels risques
Italian[it]
Da una ricerca effettuata dall'Università Reale di Groninga risulta inoltre che la somministrazione di ormoni in post-menopausa aumenta le probabilità di malattie cardiovascolari, mentre fino ad ora si era convinti dell'effetto benefico delle terapie ormonali sostitutive nella protezione da malattie cardiovascolari nonché da osteoporosi
Dutch[nl]
Bovendien blijkt uit onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen dat hormoongebruik na de overgang eveneens de kans op hart- en vaatziekten kan vergroten, terwijl men er tot nu toe van uitging dat hormoontherapieën juist bescherming zouden bieden tegen hart- en vaatziekten en botontkalking
Portuguese[pt]
Além disso, um estudo levado a cabo pela Universidade de Groningen revelou que a utilização de hormonas após a menopausa é igualmente susceptível de aumentar o risco de doenças cardiovasculares, quando até à data se admitia que as terapias hormonais protegiam precisamente contra doenças cardiovasculares assim como contra a osteoporose