Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подходящата референтна стойност за така наречената „такса ангажимент“ беше определена на 1,5 % въз основа на публично достъпни данни (39) за откриването на подобни кредитни линии.
Czech[cs]
Vhodná referenční hodnota pro poplatek za sjednání byla stanovena ve výši 1,5 %, a to s odkazem na veřejné přístupné údaje (39) týkající se otevření podobných úvěrových linek.
Danish[da]
Det passende benchmark for aftalegebyret blev fastsat til 1,5 %, med henvisning til offentligt tilgængelige oplysninger (39) om at åbne lignende kreditbevillinger.
German[de]
Die entsprechende Bemessungsgrundlage für die Bearbeitungsgebühr wurde auf 1,5 % festgelegt, unter Bezugnahme auf öffentlich verfügbare Daten (39) zur Eröffnung ähnlicher Kreditlinien.
Greek[el]
Ο κατάλληλος δείκτης αναφοράς για το τέλος διακανονισμού ορίστηκε στο 1,5 % με βάση τα δημοσίως διαθέσιμα στοιχεία (39) για το άνοιγμα παρόμοιων πιστωτικών ορίων.
English[en]
The appropriate benchmark for the arrangement fee was established at 1,5 %, by reference to publicly available data (39) for opening similar credit lines.
Spanish[es]
La referencia apropiada para la tasa de gestión se fijó en un 1,5 %, en función de los datos públicos disponibles (39) para la apertura de líneas de crédito similares.
Estonian[et]
Vahendustasu asjaomane võrdlusalus kehtestati tasemel 1,5 %, viidates avalikult kättesaadavatele andmetele (39) sarnaste krediidiliinide avamiseks.
Finnish[fi]
Järjestelymaksun viitearvo vahvistettiin 1,5 prosenttiin käyttämällä julkisesti saatavilla olevia tietoja (39) samanlaisten luottolimiittien avaamisesta.
French[fr]
La référence appropriée pour la commission de montage a été fixée à 1,5 %, sur la base des données publiquement accessibles (39) pour l'ouverture de lignes de crédit similaires.
Croatian[hr]
Primjerena referentna vrijednost naknade za obradu utvrđena je u iznosu od 1,5 %, na temelju javno dostupnih podataka (39) za otvaranje sličnih kreditnih linija.
Hungarian[hu]
Az ügyviteli díj tekintetében a megfelelő referenciaértéket a Bizottság a hasonló hitelkeretek megnyitására vonatkozó, nyilvánosan hozzáférhető adatok (39) alapján 1,5 %-ban állapította meg.
Italian[it]
Il parametro di riferimento appropriato per la commissione di accordo è stato stabilito all'1,5 %, facendo riferimento ai dati accessibili al pubblico (39) per l'apertura di linee di credito simili.
Lithuanian[lt]
Remiantis viešai prieinamais duomenimis (39) panašioms kredito linijoms atidaryti nustatyta, kad atitinkamas lyginamasis susitarimo mokestis buvo 1,5 %.
Latvian[lv]
Atsaucoties uz publiski pieejamiem datiem (39) par līdzīgu kredītlīniju atvēršanu, atbilstošais standarts attiecībā uz administrēšanas maksu tika noteikts 1,5 % līmenī.
Maltese[mt]
Il-parametru referenzjarju xieraq għat-tariffa tal-arranġament ġie stabbilit għal 1.5 %, b'referenza għad-data disponibbli għall-pubbliku (39) għall-ftuħ ta' linji ta' kreditu simili.
Dutch[nl]
De passende benchmark voor de afsluitprovisie werd vastgesteld op 1,5 %, op grond van raadpleging van openbare gegevens (39) voor het openen van soortgelijke kredietlijnen.
Polish[pl]
Ustalono w odniesieniu do ogólnodostępnych danych (39) dotyczących otwierania podobnych linii kredytowych, że poziom referencyjny dla opłaty przygotowawczej wynosi 1,5 %.
Portuguese[pt]
O valor de referência adequado para a comissão de gestão foi estabelecido em 1,5 %, por referência a dados publicamente disponíveis (39) para a abertura de linhas de crédito semelhantes.
Romanian[ro]
Valoarea de referință adecvată pentru comisionul de contractare a fost stabilită la 1,5 %, prin trimitere la datele accesibile publicului (39) pentru deschiderea unor linii de credit similare.
Slovak[sk]
Na základe verejne dostupných údajov (39) vzťahujúcich sa na otvorenie podobných úverových liniek sa primeraná referenčná hodnota zriaďovacieho poplatku stanovila na 1,5 %.
Slovenian[sl]
Ustrezna referenčna vrednost pogodbene opravnine je bila opredeljena v višini 1,5 % glede na javno dostopne podatke (39) za odprtje podobnih kreditnih linij.
Swedish[sv]
Det lämpliga referensvärdet för avgiften för överenskommelsen fastställdes till 1,5 %, med hänvisning till allmänt tillgängliga uppgifter (39) för öppnandet av liknande kreditramar.