Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Баща му посочил една картина на Първото президентство, закачена на стената на спалнята.
Bislama[bi]
Papa blong hem i poenem i go long pikja blong Fas Presidensi we i hang long wol blong bedrum.
Cebuano[ceb]
Mitudlo ang iyang papa ngadto sa litrato sa Unang Kapangulohan diha sa bongbong sa kwarto.
Czech[cs]
Jeho otec ukázal na obrázek Prvního předsednictva, který visel na stěně ložnice.
Danish[da]
Hans far pegede på et billede af Det Første Præsidentskab, der hang på væggen i soveværelset.
German[de]
Sein Vater zeigte auf ein Bild der Ersten Präsidentschaft, das im Schlafzimmer an der Wand hing.
English[en]
His father pointed to a picture of the First Presidency hanging on the wall of the bedroom.
Spanish[es]
Su padre señaló hacia el retrato de la Primera Presidencia que colgaba en la pared del dormitorio.
Estonian[et]
Ta isa osutas magamistoa seinal rippunud Esimese Presidentkonna pildile.
Finnish[fi]
Hänen isänsä osoitti makuuhuoneen seinällä olevaa kuvaa ensimmäisestä presidenttikunnasta.
Fijian[fj]
Na tamana a qai dusia yani na nodratou itaba na Mataveiliutaki Taumada ka lili tu ena lalaga ni rumu ni moce.
French[fr]
Son père montra du doigt une photo de la Première Présidence accrochée au mur de la chambre.
Gilbertese[gil]
Tamana e kotea tamnein te Moan Beretitentii ae tine iaon te oo n te ruu ni matu.
Hungarian[hu]
Apja rámutatott a hálószoba falán függő képre, amely az Első Elnökséget ábrázolta.
Armenian[hy]
Նրա հայրը մատնացույց արեց ննջասենյակի պատից կախված Առաջին Նախագահության նկարը։
Indonesian[id]
Ayahnya menunjuk pada sebuah gambar Presidensi Utama yang terpampang di dinding kamar tidur itu.
Italian[it]
Suo padre indicò un’immagine della Prima Presidenza appesa al muro della stanza.
Japanese[ja]
曾祖父は寝室の壁に掛けられている大管長会の写真を指差しました。
Khmer[km]
ឪពុក របស់ គាត់ បាន ចង្អុល ទៅ រូបភាព គណៈប្រធាន ទី មួយ ដែល ព្យួរ លើ ជញ្ជាំង ក្នុង បន្ទប់ ដេក នោះ ។
Korean[ko]
증조할아버지는 침실 벽에 걸려 있던 제일회장단의 사진을 가리키며 말씀하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Prosenelis parodė pirštu į Pirmosios Prezidentūros nuotrauką, kabančią ant sienos miegamajame.
Latvian[lv]
Viņa tēvs norādīja uz Augstākā prezidija attēlu, kas bija piekarināts pie guļamistabas sienas.
Malagasy[mg]
Nanondro sary iray maneho ny Fiadidiana Voalohany izay nihantona teo amin’ny rindrin’ny efitrano fandriana ny rainy.
Marshallese[mh]
Jemān ekar jitōn̄ļo̧k juon pija jān Būreejtōnji eo Kein Kajuon ej etoto ilo dipin ruum̧ in kiki eo.
Mongolian[mn]
аав нь унтлагын өрөөний ханан дээр байсан Тэргүүн Зөвлөлийн зураг руу заагаад,
Norwegian[nb]
Hans far pekte på et bilde av Det første presidentskap som hang på soverommet.
Dutch[nl]
Zijn vader wees naar een foto van het Eerste Presidium aan de wand van de slaapkamer.
Polish[pl]
Ojciec wskazał na wiszący na ścianie sypialni obraz przedstawiający Pierwsze Prezydium.
Portuguese[pt]
Seu pai apontou para um quadro da Primeira Presidência pendurado na parede do quarto.
Romanian[ro]
Tatăl său i-a arătat o fotografie a Primei Președinții de pe peretele din dormitorul lui.
Russian[ru]
Его отец указал на картину с изображением членов Первого Президентства, висящую на стене в его спальне.
Samoan[sm]
Sa tusi atu lona tama i se ata o le Au Peresitene Sili na tautau i le puipui o le potumoe.
Swedish[sv]
Hans far pekade på ett fotografi av första presidentskapet som satt på väggen i sovrummet.
Thai[th]
คุณพ่อของท่านชี้ไปที่ภาพฝ่ายประธานสูงสุดที่แขวนบนผนังห้องนอน
Tagalog[tl]
Itinuro ng kanyang ama ang isang larawan ng Unang Panguluhan na nakasabit sa dingding ng silid.
Tongan[to]
Ne tuhu leva ʻene Tamaí ki ha tā ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí naʻe tautau ʻi he holisi ʻo e loki mohé.
Tahitian[ty]
’Ua fa’atoro atura tōna pāpā i ni’a i te hō’ē hōho’a o te Peresidenira’a Mātāmua e tārere noa ra i ni’a i te papa’i o te piha.
Ukrainian[uk]
Його батько вказав на зображення Першого Президентства, що висіло на стіні спальні.
Vietnamese[vi]
Cha của ông chỉ vào tấm hình Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn treo ở trên tường phòng ngủ.
Chinese[zh]
他父亲指着挂在房间墙上一张总会会长团的照片。