Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هــذا دبــوس أصــلي فزت بــه في مهرجان النهضة
Bosnian[bs]
To je pravi buzdovan koji sam osvojio na Renesansnom sajmu.
Czech[cs]
To je pravý cep, který jsem vyhrál na Renesanční přehlídce.
Danish[da]
Det er et autentisk plejl, jeg vandt til renæssance forsamlingen.
Greek[el]
Είναι αυθεντικό φλεώ ντ'αρμ, που κέρδισα στο Αναγεννησιακό Παζάρι.
English[en]
That is an authentic flail I won at the Renaissance fair.
Spanish[es]
Este es un auténtico mayal que gané en la feria del renacimiento.
Finnish[fi]
Tuo on aito piikkipallo, jonka voitin keskiaikatapahtumasta!
Hebrew[he]
זה מורג אמיתי שזכיתי בו ביריד רנסאנס.
Croatian[hr]
To jeautentična mlatilo Pobijedio sam u Renaissance sajmu.
Hungarian[hu]
Az egy hiteles cséphadaró Amit a reneszánsz vásárban nyertem.
Italian[it]
Quello e'un autentico mazzafrusto che ho vinto alla fiera medievale!
Dutch[nl]
Dat is een authentieke vlegel die ik heb gewonnen tijdens de Renaissance jaarmarkt.
Polish[pl]
To autentyczny cep, który wygrałem na targach renesansu.
Portuguese[pt]
Isso é uma autêntica maça que ganhei na Feira Renascença.
Romanian[ro]
Acela e un buzdugan autentic pe care l-am câştigat la Târgul Renaşterii.
Russian[ru]
Этот аутентичный кистень я выиграл на ярмарке Ренессанса.
Slovenian[sl]
To je avtentični bojni mlat, ki sem ga dobil na renesančnem sejmu.
Serbian[sr]
To je pravi buzdovan koji sam osvojio na Renesansnom sajmu.
Turkish[tr]
Rönesans panayırından aldığım hakiki bir harman döveni!