Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die miljarde mense wat gesterf het?
Amharic[am]
በቢልዮን የሚቆጠሩ የሞቱ ሰዎችስ ምን ተስፋ አላቸው?
Arabic[ar]
وماذا عن بلايين الناس الذين ماتوا؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta an bilyones na tawong nagkagaradan?
Bemba[bem]
Ni shani pa minshipendwa ya bantu abafwa?
Bulgarian[bg]
А какво ще стане с милионите хора, които са умрели?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long ol bilian man we oli ded?
Bangla[bn]
যে কোটি কোটি লোকেরা মারা গেছে, তাদের সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta na man ang bilyonbilyong tawo nga nangamatay?
Czech[cs]
A co se stane s miliardami lidí, kteří zemřeli?
Danish[da]
Hvad med de milliarder af mennesker som er døde?
German[de]
Und was wird aus den Milliarden Verstorbenen?
Ewe[ee]
Ke ame biliɔn siwo ku hã ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a ediwak biliọn owo oro ẹkekpan̄ade?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για τα δισεκατομμύρια των ανθρώπων που έχουν πεθάνει;
English[en]
What about the billions of people who have died?
Finnish[fi]
Entä ne miljardit ihmiset, jotka ovat kuolleet?
Fijian[fj]
Vakacava na vica vata na bilioni na tamata era sa mate?
French[fr]
Qu’adviendra- t- il des milliards de personnes qui sont décédées ?
Ga[gaa]
Ni gbɔmɛi akpekpe toi akpei abɔ ni egboi lɛ hu?
Gilbertese[gil]
Ao tera aroia aomata aika birion ma birion mwaitiia ake a a tia ni mate?
Gujarati[gu]
પરંતુ મરણ પામેલા અબજો લોકો વિષે શું?
Gun[guw]
Etẹwẹ dogbọn liva susu gbẹtọ he ko kú lẹ tọn dali?
Hebrew[he]
מה באשר למיליארדי האנשים שכבר מתו?
Hindi[hi]
लेकिन उन अरबों लोगों के बारे में क्या, जो मर चुके हैं?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang binilyon ka tawo nga napatay?
Hiri Motu[ho]
Idia mase vadaeni taudia bilioni momo be edena bamona?
Croatian[hr]
Što će biti s milijardama ljudi koji su umrli?
Hungarian[hu]
És mi lesz azokkal a milliárdokkal, akik már elhunytak?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ գիտենք այն միլիարդավոր մարդկանց մասին, ովքեր մահացել են։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնանք ըսել միլիառաւոր մեռելներուն մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan miliaran orang yang telah mati?
Igbo[ig]
Gịnị maka ọtụtụ ijeri mmadụ ndị nwụworo anwụ?
Iloko[ilo]
Dagiti met ngay binilion a tattao a natay?
Icelandic[is]
Hvað um þá milljarða sem látnir eru?
Italian[it]
Che dire dei miliardi di morti?
Japanese[ja]
亡くなった大勢の人々はどうなるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას მილიარდობით გარდაცვლილ ადამიანზე?
Kalaallisut[kl]
Inuimmi milliardilippassuit toqusimasut?
Khmer[km]
ចុះ យ៉ាង ណា វិញ ចំពោះ មនុស្ស រាប់ កោដិ សិប នាក់ ដែល បាន ស្លាប់ ទៅ ហើយ?
Kannada[kn]
ಮರಣಪಟ್ಟಿರುವ ನೂರಾರು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
Korean[ko]
이미 죽은 수십억의 사람들은 어떻게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Bongo ebele ya bato oyo bakufá?
Lozi[loz]
Ku cwañi ka za bolule-lule ba batu ba ba shwile?
Lithuanian[lt]
O milijardai mirusiųjų?
Luba-Lulua[lua]
Kadi ntshinyi tshienzekela bantu miliyo ne miliyo bakadi bafue?
Lushai[lus]
A nih leh mi tlûklehdingâwn tam tak thi tate kha engtin nge ni ang le?
Latvian[lv]
Bet ko var teikt par miljardiem cilvēku, kas ir jau miruši?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ireo olona an’arivo tapitrisany maro efa maty?
Malayalam[ml]
മൺമറഞ്ഞ ശതകോടികളുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
पण मरण पावलेल्या अब्जावधी लोकांचे काय होईल?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għall- miljuni taʼ nies li mietu?
Norwegian[nb]
Hva med de milliarder av mennesker som er døde?
Nepali[ne]
अनि मरिसकेका अरबौं व्यक्तिहरू नि?
Dutch[nl]
Hoe staat het met de miljarden mensen die zijn gestorven?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka batho ba dimilione tše dikete bao ba hwilego?
Nyanja[ny]
Bwanji nanga za anthu miyandamiyanda amene anamwalira?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਰਬਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Komusta balet iray binilyon a totoon inaatey?
Papiamento[pap]
Kico di e miles di miyones di hende cu a muri?
Pijin[pis]
Waswe long planti billion pipol wea dae finis?
Polish[pl]
A co z miliardami zmarłych?
Portuguese[pt]
Que dizer dos bilhões de pessoas que já morreram?
Romanian[ro]
Dar ce se va întâmpla cu miliardele de oameni care au murit?
Russian[ru]
Но что ожидает миллиарды умерших?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bantu babarirwa muri za miriyari bapfuye?
Sinhala[si]
එමෙන්ම මියගිය බිලියන සංඛ්යාත ජනයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
A čo bude s miliardami ľudí, ktorí zomreli?
Slovenian[sl]
Kaj pa glede milijard ljudi, ki so umrli?
Samoan[sm]
Ae faapefea le faitau piliona o tagata ua maliliu?
Shona[sn]
Zvakadini nemabhiriyoni evanhu vakafa?
Albanian[sq]
Po ata miliarda njerëz që kanë vdekur?
Serbian[sr]
A kako je s milijardama umrlih?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan taki fu den milyunmilyun sma di dede?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka batho ba limilione tse likete ba shoeleng?
Swedish[sv]
Hur är det då med de miljarder människor som har dött?
Swahili[sw]
Vipi juu ya mabilioni ya watu ambao wamekufa?
Congo Swahili[swc]
Vipi juu ya mabilioni ya watu ambao wamekufa?
Tamil[ta]
மண்ணோடு மண்ணான கோடா கோடி மனிதரைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
చనిపోయిన కోట్లాదిమంది విషయమేమిటి?
Thai[th]
หลาย พัน ล้าน คน ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว จะ เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቶም ሞይቶም ዘለዉ ብቢልዮናት ዝቝጸሩ ሰባትከ እንታይ ተስፋ ኣለዎም፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang bilyun-bilyong tao na namatay na?
Tswana[tn]
Go tweng ka dikete tsa dimilione tsa batho ba ba suleng?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e laui piliona ‘o e kakai kuo nau maté?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long planti bilion man i dai pinis?
Turkish[tr]
Ölmüş olan milyarlarca insan için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi vanhu va magidi ya timiliyoni lava feke?
Twi[tw]
Na nnipa ɔpepepem pii a wɔawuwu no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no te mau mirioni taata i pohe?
Ukrainian[uk]
А що буде з мільйонами людей, котрі померли?
Urdu[ur]
اُن مرنے والے اربوں لوگوں کی بابت کیا ہے؟
Venda[ve]
Hu pfi mini nga vhathu vha zwigidi zwa dzimilioni vho faho?
Vietnamese[vi]
Còn hàng tỉ những người đã chết thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an binilyon nga mga tawo nga nagkamatay?
Wallisian[wls]
Kae feafeaʼi ki te ʼu lauʼi miliale hahaʼi kua mamate?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngamawaka ezigidi zabantu abaye bafa?
Yoruba[yo]
Àìmọye bílíọ̀nù ènìyàn tó ti kú ńkọ́?
Chinese[zh]
亿万已经死去的人又怎样?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngezinkulungwane zezigidi zabantu abafile?