Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتاج الكثير من التدابير لنعود إلى الخطة الزمنيه
Bulgarian[bg]
Ще трябва да взема мерки.
Czech[cs]
Bude to chtít nějakou pořádnou vychytávku, abychom zase stíhali.
German[de]
Es wird uns einige Arbeit kosten zurück auf unsern Plan zu kommen.
Greek[el]
Θα πρέπει να λάβουμε δραστικά μέτρα για να επανέλθουμε στο πρόγραμμα.
English[en]
IT'S GONNA TAKE SOME SERIOUS FINAGLING TO GET US BACK ON TRACK.
Spanish[es]
Se van a requerir algunas artimañas para recuperar el tiempo perdido.
French[fr]
Il va falloir carotter à mort pour rattraper le temps perdu.
Croatian[hr]
Morat ćemo puno kemijati da bi to uspjeli nadoknaditi.
Hungarian[hu]
Drasztikus lépéseket kell tennem, hogy visszanyerjük az elvesztett időt.
Dutch[nl]
Drastische stappen zijn nodig, om het weer op de rails te krijgen.
Polish[pl]
Trzeba będzie podjąć poważne przedsięwzięcia, aby go przywrócić.
Portuguese[pt]
Precisaremos ser muito sagazes para voltarmos ao nosso rumo.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de o ajustare serioasă ca să revenim la normal.
Slovenian[sl]
Resno sem bom moral potruditi, da nas bom spravil nazaj.
Serbian[sr]
Moramo izvesti ozbiljna pomeranja, da se vratimo u kolosek.
Turkish[tr]
Programı yakalayabilmek için bir kaç ciddi ayarlama yapmamız gerekecek.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ phải làm nhiều thứ để vào lại lịch cũ đây.