Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزلت إلى مستواك
Bulgarian[bg]
Паднах на твоето ниво.
Bosnian[bs]
Spustio sam se na tvoj nivo.
Czech[cs]
Klesl jsem na tvou úroveň.
German[de]
Ich habe mich auf dein Level herab gelassen.
Greek[el]
Κατέβηκα στο επίπεδό σου.
English[en]
I lowered myself to your level.
Spanish[es]
Me rebajé a tu nivel.
Finnish[fi]
Alennuin sinun tasollesi.
French[fr]
Je me suis abaissé à ton niveau.
Croatian[hr]
Spustio sam se na tvoju razinu.
Hungarian[hu]
Lealacsonyodtam a te szintedre.
Italian[it]
Mi sono abbassato al tuo livello.
Dutch[nl]
Ik verlaagde mezelf tot op uw hoogte.
Polish[pl]
Zniżyłem się do twojego poziomu.
Portuguese[pt]
Rebaixei-me ao teu nível.
Romanian[ro]
M-am coborât la... nivelul tău.
Slovak[sk]
Znížil som sa na tvoju úroveň.
Slovenian[sl]
Spustil sem se na tvoj nivo.
Serbian[sr]
Spustio sam se na tvoj nivo.
Swedish[sv]
Jag sjönk till din nivå.
Turkish[tr]
Kendimi senin seviyene indirdim.!
Ukrainian[uk]
я підняв себе до твого рівня.