Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Som foelge af marginalomkostningerne, som er langt lavere end marginalomkostningerne for en KW produceret paa et varmekraftvaerk (henholdsvis mellem 0,55 og 0,75 penny pr. enhed for kernekraft og 0,97 penny for gas, 1,7 penny for kul og 1,55 penny for olie), er det fordelagtigt at lade kernekraftvaerkerne arbejde maksimalt.
German[de]
( 34 ) Wegen der Grenzkosten, die sehr viel niedriger sind als die Grenzkosten für den von einem Wärmekraftwerk erzeugten Strom ( zwischen 0,55 und 0,75 p je Einheit bei Kernkraft, 0,97 p bei Gas, 1,7 p bei Kohle und 1,55 p bei Erdöl ), ist es von Interesse, die Kernkraftwerke auf Vollast zu fahren .
Greek[el]
( 34 ) Περαιτέρω, λόγω του οριακού κόστους που είναι κατά πολύ χαμηλότερο από το οριακό κόστος της KW που παράγεται από ένα θερμικό σταθμό ( το οποίο κυμαίνεται, αντίστοιχα, από 0,55 έως 0,75 p, ανά μονάδα, για τις πυρηνικές μονάδες, και 0,97 p, για το αέριο, σε 1,7 p, για τον άνθρακα, και σε 1,55 p, για το πετρέλαιο ), παρουσιάζει ενδιαφέρον, από οικονομική άποψη, το να λειτουργούν με το μέγιστο δυνατό δυναμικό οι μονάδες πυρηνικής ενέργειας .
English[en]
(34) Because their marginal cost is much lower than the marginal cost per KW generated by a thermal power station (between 0,55 and 0,75 p per unit in the case of nuclear generation and 0,97 p in the case of gas, 1,7 p in the case of coal and 1,55 p in the case of oil), it is economical to have the nuclear power stations operating at maximum capacity.
Spanish[es]
(34) Debido a que el coste marginal es muy inferior al del kilovatio producido por una central térmica (entre 0,55 y 0,75 peniques por unidad en las centrales nucleares, 0,97 peniques en el caso del gas, 1,7 peniques en el carbón y 1,55 peniques en el petróleo), resulta muy conveniente que las centrales nucleares funcionen a pleno rendimiento.
French[fr]
(34) Par ailleurs, en raison du coût marginal qui est beaucoup plus bas que le coût marginal du kW produit par une centrale thermique (respectivement entre 0,55 et 0,75 penny par unité pour le nucléaire et 0,97 penny pour le gaz, 1,7 penny pour le charbon et 1,55 penny pour le pétrole), il est intéressant de faire fonctionner au maximum les centrales nucléaires.
Italian[it]
(34) D'altronde, a causa del costo marginale molto più basso rispetto al costo marginale del kW prodotto da una centrale termoelettrica (rispettivamente 0,55-0,75 pennies per unità per il nucleare, 0,97 pennies per il gas, 1,7 pennies per il carbone e 1,55 pennies per l'olio combustibile), risulta interessante far funzionare al massimo le centrali nucleari.
Dutch[nl]
( 34 ) In verband met de marginale kosten per opgewekt kWh, die aanzienlijk lager liggen dan die van een thermische centrale ( respectievelijk tussen 0,55 en 0,75 penny per kWh voor een atoomcentrale tegenover 0,97 penny voor een gasgestookte centrale, 1,7 penny voor een kolengestookte centrale en 1,55 penny voor een oliegestookte centrale ), is het eens te meer financieel aantrekkelijk de kerncentrales maximaal te benutten .
Portuguese[pt]
(34) Em virtude de o custo marginal ser mutio mais fraco do que o custo marginal de kW produzido por uma central térmica (respectivamente entre 0,55 e 0,75 penny por unidade para o nuclear e 0,97 penny para o gás, 1,7 pence para o carvão e 1,55 pence para o petróleo), tem interesse fazer funcionar ao máximo as centrais nucleares.