Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение, ученико.
Bosnian[bs]
Meni to nije važno, pripravniče.
Czech[cs]
To není moje starost, učedníku.
Danish[da]
Det betyder intet for mig, lærling.
German[de]
Glaubst du, das interessiert mich, Lehrling?
Greek[el]
Εμένα δε μου πέφτει λόγος, μαθητευόμενε.
English[en]
'Tis no matter to me, apprentice.
Spanish[es]
A mí no me importa, aprendiz.
Finnish[fi]
Ei se minua haittaa, oppipoika.
French[fr]
C'est pas un problème pour moi, apprenti.
Hebrew[he]
זה לא משנה לי, שוליה.
Croatian[hr]
To se mene ne tiče, šegrtu.
Hungarian[hu]
Nem számít ez nekem, növendék!
Icelandic[is]
Það skiptir mig engu, lærlingur.
Italian[it]
Per me non ha importanza, apprendista.
Dutch[nl]
Dat vind ik niet erg, leerling.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to, nowicjuszu.
Portuguese[pt]
Não me importo, aprendiz.
Romanian[ro]
Nu contează pentru mine, ucenicule.
Russian[ru]
Это не имеет значения, ученик.
Slovak[sk]
Nie je moja starosť, učedník.
Slovenian[sl]
Ni mi pomembno, vajenec.
Serbian[sr]
To se mene ne tiče, šegrtu.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte, lärling.
Turkish[tr]
Beni ilgilendirmez, acemi.