Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvědčení musí být vyhotoveno alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu, v němž se výrobky dostanou na území Společenství.
Danish[da]
Certifikatet skal udfærdiges på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor indførsel til Fællesskabet finder sted.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό συντάσσεται τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους εισαγωγής στην Κοινότητα.
English[en]
The certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of introduction into the Community.
Spanish[es]
El certificado se redactará en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro de entrada en la Comunidad.
Estonian[et]
Sertifikaat koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriiki ametlikus keeles, mille kaudu tooted ühendusse imporditakse.
Finnish[fi]
Todistus on laadittava vähintään yhdellä sekä jäsenvaltion virallisella kielellä, josta tuonti yhteisöön tapahtuu.
French[fr]
Le certificat est rédigé dans au moins une des langues officielles de l'État membre d'introduction dans la Communauté.
Italian[it]
Il certificato deve essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di importazione nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Sertifikatas parengiamas bent viena į Bendriją įvežančiosios valstybės narės valstybine kalba.
Latvian[lv]
Sertifikātu noformē vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, caur kuru attiecīgo produktu ieved Kopienā.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikat għandhu jkun magħmul f’mill-inqas waħda mill-lingwi uffiċjali ta’ l-Istati Membri ta’ l-introduzzjoni fil-Komunità.
Dutch[nl]
Het certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat van binnenkomst in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Świadectwo to jest sporządzane, w co najmniej jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego miejsca wprowadzenia do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O certificado será redigido em pelo menos uma das línguas oficiais do Estado-membro de introdução na Comunidade.
Slovak[sk]
Toto osvedčenie sa vypracuje aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu zavádzania do spoločenstva.
Slovenian[sl]
Spričevalo se sestavi v najmanj enem uradnem jeziku države članice vnosa v Skupnost.
Swedish[sv]
Intyget skall upprättas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där import till gemenskapen sker.