Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Системата GRAS-RAPEX замести старата система RAPEX-REIS и обхватът на RAPEX се разшири за да включва професионални продукти и други рискове, освен риск за здравето и безопасността.
Czech[cs]
[6] Platforma GRAS-RAPEX nahradila starý IT systém RAPEX-REIS a rozšířila záběr systému RAPEX i na profesionální výrobky a jiná rizika než zdravotní a bezpečnostní.
Danish[da]
[6] GRAS-RAPEX har erstattet det tidligere RAPEX-REIS-system og udvidet anvendelsesområdet for RAPEX til produkter til erhvervsmæssig brug og til andre risici end sundhed og sikkerhed.
German[de]
[6] Durch GRAS-RAPEX wurde das alte IT-System RAPEX-REIS ersetzt und der Anwendungsbereich von RAPEX auf Produkte für die gewerbliche Nutzung und über die Bereiche Gesundheit und Sicherheit hinausgehende Risiken ausgeweitet.
Greek[el]
[6] Το GRAS-RAPEX αντικατέστησε το παλαιό σύστημα ΤΠ RAPEX-REIS και επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής του RAPEX σε επαγγελματικά προϊόντα και σε λοιπούς κινδύνους εκτός από την υγεία και την ασφάλεια.
English[en]
[6] GRAS-RAPEX replaced the old IT system RAPEX-REIS and extended the scope of RAPEX to professional products and to other risks than health and safety.
Spanish[es]
[6] GRAS-RAPEX sustituyó al antiguo sistema TI «RAPEX-REIS» y amplió el ámbito de aplicación de RAPEX a los productos de uso profesional y a los riesgos distintos de los relacionados con la seguridad y la salud.
Estonian[et]
[6] GRAS-RAPEX asendab vana IT-süsteemi RAPEX-REIS ning laiendab RAPEXi ulatust professionaalseks kasutamiseks ettenähtud toodeteni ja hõlmab ka muid riske kui tervise ja ohutusega seotuid.
Finnish[fi]
[6] GRAS-RAPEXilla korvattiin entinen RAPEX-REIS-tietojärjestelmä ja laajennettiin RAPEXin alaa ammatillisiin tuotteisiin sekä muihin riskeihin terveyden ja turvallisuuden lisäksi.
French[fr]
[6] Elle a remplacé l’ancien système RAPEX-REIS et étendu RAPEX aux produits à usage professionnel et à d’autres risques que ceux touchant la santé et la sécurité.
Hungarian[hu]
[6] A GRAS-RAPEX a korábbi IT-rendszer, a RAPEX-REIS helyébe lépett, és ezzel együtt a RAPEX alkalmazási köre kiterjedt a professzionális termékekre, valamint az egészségügyi és biztonsági kockázatoktól eltérő kockázatokra is.
Italian[it]
[6] Gras-rapex ha sostituito il vecchio sistema informatico rapex-reis e ha esteso il campo di applicazione del sistema RAPEX ai prodotti ad uso professionale e a rischi diversi da quelli concernenti salute e sicurezza.
Lithuanian[lt]
[6] GRAS-RAPEX pakeitė buvusią IT sistemą RAPEX-REIS ir išplėtė RAPEX taikymo sritį: sistema pradėta taikyti profesinei veiklai skirtiems gaminiams ir kitų rūšių rizikai nei su sveikata ir sauga susijusi rizika.
Latvian[lv]
[6] GRAS-RAPEX aizstāja veco IT sistēmu RAPEX-REIS un paplašināja RAPEX darbības jomu, attiecinot to uz produktiem profesionāļiem un uz riskiem, kas nav riski veselībai un drošumam.
Maltese[mt]
[6] GRAS-RAPEX issostittwixxiet is-sistema l-antika tal-IT RAPEX-REIS u estendiet il-kamp ta’ applikazzjoni tar-RAPEX għall-prodotti professjonali u għal riskji oħra minbarra s-saħħa u s-sigurtà.
Dutch[nl]
[6] GRAS-RAPEX verving het oude IT-systeem RAPEX-REIS en breidde het toepassingsgebied van RAPEX tot professionele producten en tot andere risico's dan gezondheid en veiligheid uit.
Polish[pl]
[6] GRAS-RAPEX zastąpił stary system informatyczny RAPEX-REIS i rozszerzył zakres systemu RAPEX na produkty dla profesjonalistów i czynniki ryzyka inne niż zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
[6] GRAS-RAPEX substituiu o antigo sistema informático RAPEX-REIS e alargou o âmbito do RAPEX para produtos profissionais e a outros riscos que não os riscos de saúde e segurança.
Romanian[ro]
[6] GRAS-RAPEX a înlocuit vechiul sistem informatic RAPEX-REIS și a extins sfera de aplicare a RAPEX la produse profesionale și la alte riscuri decât sănătatea și siguranța.
Slovak[sk]
[6] Platforma GRAS-RAPEX nahradila starý IT systém RAPEX-REIS a rozšíril sa ňou rozsah pôsobnosti systému RAPEX aj na výrobky pre profesionálnych používateľov a iné ako zdravotné a bezpečnostné riziká.
Slovenian[sl]
[6] Sistem GRAS-RAPEX je nadomestil prejšnji sistem informacijske tehnologije RAPEX-REIS in razširil področje uporabe RAPEX na proizvode za profesionalno rabo ter na tveganja, ki niso povezana le z zdravjem in varnostjo.
Swedish[sv]
[6] Gras-Rapex ersatte det gamla it-systemet Rapex-Reis och utvidgade Rapex tillämpningsområde till produkter för yrkesmässigt bruk och till andra risker än hälso- och säkerhetsrisker.