Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дръжки, кукички, оси, халки, подпори, зъбци и скоби от метал за употреба във връзка с транспортьори, задвижвания, вериги, ремъци и/или въжета
Czech[cs]
Podavače, háky, čelisti, oka, závěsná lana, přidržovací smyčky a rozpěrné podpěry pro použití ve spojení s dopravníky, pohony, řetězy, pásy a/nebo lany
Danish[da]
Gribere, kroge, øskener, sjækler, holdestropper og ekspansionsafstivere til brug i forbindelse med transportører, drev, kæder, gjorde og/eller tov
German[de]
Greifer, Haken, Klauen, Ösen, Schäkel, Halteschlaufen und Spreizstreben für den Einsatz in Verbindung mit Förderern, Antrieben, Ketten, Gurten und/oder Seilen
Greek[el]
Αρπάγες, άγκιστρα, σιαγόνες σύσφιξης, δακτύλιοι, αγκύλια, βρόχοι συγκράτησης και αντερείσματα από μέταλλο για χρήση σε συνδυασμό με μεταφορείς, κινητήριους μηχανισμούς, αλυσίδες, ιμάντες και/ή σχοινιά
English[en]
Grabs, hooks, claws, eyes, shackles, retaining loops and expansion braces for use in connection with conveyors, drives, chains, belts and/or ropes
Spanish[es]
Cucharas, ganchos, dientes, ojetes, grilletes, lazos agarraderos y puntales extensibles para uso en combinación con transportadores y elevadores, órganos motores, cadenas, correas o cables
Estonian[et]
Haaratsid, haagid, konksud, aasad, seeklid, kinnitusaasad, hoidesõlmed, toed kasutamiseks koos konveierite, ajamite, kettide, rihmade ja/või trossidega
Finnish[fi]
Tarttuimet, koukut, ankkurinkourat, silmukat, ketjulukot, kiinnityssilmukat ja pingotustuet kuljettimien, käyttölaitteiden, ketjujen, hihnojen ja/tai köysien yhteydessä käytettäviksi
French[fr]
Grappins, crochets, griffes, oeillets, manilles et montants d'écartement destinés à être utilisés avec des transporteurs, des transmissions, des chaînes, des sangles et/ou des câbles
Hungarian[hu]
Szállítókkal, meghajtókkal, láncokkal, hevederekkel és/vagy kötelekkel kapcsolatban alkalmazandó fogók, kampók, fűzőlyukak, tartógyűrűk, szétfeszítő rudak
Italian[it]
Benne, ganci, occhielli, anelli d'arresto, aste di divaricazione, innesti dentati e maniglie da usarsi con trasportatori, azionamenti, catene, cinghie e/o funi
Lithuanian[lt]
Kartu su konvejeriais, pavaromis, grandinėmis, juostomis ir/ar lynais naudojami griebtuvai, kabliai, krumpliai, kilpelės, apkabos, laikomosios kilpos ir skėtikliai
Latvian[lv]
Satvērēji, āķi, nagi, cilpas, apskavas, kronšteini un izliekšanas balsti, kas paredzēti izmantošanai ar transportieriem, piedziņām, ķēdēm, siksnām un/vai trosēm
Maltese[mt]
Apparat forma ta' mqass għall-qbid u irfigħ ta' oġġetti, ganċijiet, ħoloq, manilji, strippi ta' appoġġ u xerrieda għall-użu mat-trasportaturi, mas-sistemi tat-trażmissjoni, mal-ktajjen, maċ-ċineg u/jew mal-ħbula
Dutch[nl]
Grijpers, haken, klauwen, ogen, kettingsluitingen, ophanglussen en stutten voor gebruik in samenhang met transportinrichtingen, aandrijvingen, kettingen, riemen en/of kabels
Polish[pl]
Chwytaki, haki, uszy, oczka, rozpórki, łapy i ogniwa złączne do stosowania w połączeniu z przenośnikami, napędami, łańcuchami, pasami i/lub linami
Portuguese[pt]
Pinças, ganchos, olhais, manilhas, garras e escoras de expansão para serem utilizados em ligação com transportadores, accionamentos, correntes, cintas e/ou cabos
Romanian[ro]
Mânere, cârlige, gheare, capse, chei de tachelaj, inele de legătură şi bare de depărtare pentru utilizarea în legătură cu transportoare, propulsii, lanţuri, curele şi/sau funii
Slovak[sk]
Pre použitie v spojení s dopravníkmi, pohonmi, reťazami, pásmi a/alebo lanami určené drapáky/chytače, háky, slučky, držiace slučky, vzpery, zuby a závesné oká reťaze
Slovenian[sl]
Čeljusti, kavlji, ozobja, ušesca, stremena, pritrdilne zanke in podporne opore za uporabo v zvezi s transporterji, gonilniki, verigami, jermeni in/ali vrvmi
Swedish[sv]
Gripare, hakar, märlor, fästöglor, öppningsstag, klor och schacklar för användning med transportörer, drivningar, kedjor, remmar och/eller tågvirke