Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sangvoëls is een van sy gawes van kleur en vrolikheid.—Psalm 148:7-10.
Arabic[ar]
فالطيور المغرِّدة هي احدى هباته المتعلقة باللون والبهجة. — مزمور ١٤٨:٧-١٠.
Cebuano[ceb]
Ang mga siloy o songbirds maoy usa sa iyang mga gasa sa kolor ug kasadya. —Salmo 148:7-10.
Czech[cs]
Zpěvní ptáci jsou jeden z jeho barevných, veselých darů. — Žalm 148:7–10.
Danish[da]
Sangfuglene er en af hans farvestrålende og glædebringende gaver til mennesket. — Salme 148:7-10.
German[de]
Singvögel sind eine seiner farbenprächtigen und freudespendenden Gaben (Psalm 148:7-10).
Greek[el]
Τα ωδικά πουλιά είναι ένα από τα δώρα του που δίνουν χρώμα και χαρά.—Ψαλμός 148:7-10.
English[en]
Songbirds are one of his gifts of color and cheer. —Psalm 148:7-10.
Spanish[es]
Sin lugar a dudas, puede decirse que las aves cantoras son una de las dádivas del Creador que dan color y alegría a la vida. (Salmos 148:7-10.)
Finnish[fi]
Laululinnut ovat hänen värikkäitä ja ilahduttavia lahjojaan. – Psalmi 148:7–10.
French[fr]
Les oiseaux chanteurs sont un des présents qu’il offre à nos yeux et à nos oreilles. — Psaume 148:7-10.
Hungarian[hu]
Az énekesmadarak az ő színpompás vidám ajándékai közé tartoznak (Zsoltárok 148:7–10).
Iloko[ilo]
Dagiti billit a kumakansion maysada kadagiti insagutna a pakaawisan ken pakaragsakan.—Salmo 148:7-10.
Italian[it]
Gli uccelli canori sono uno dei suoi doni che si distinguono per il colore e la vivacità. — Salmo 148:7-10.
Korean[ko]
명금은 색채와 즐거움을 선사하는 그분의 선물 중 하나다.—시 148:7-10.
Malayalam[ml]
പാടുന്ന പക്ഷികൾ വർണ്ണഭംഗിയും ഉല്ലാസവും നിറഞ്ഞ അവന്റെ ദാനങ്ങളിലൊന്നാണ്.—സങ്കീർത്തനം 148:7-10.
Norwegian[nb]
Sangfuglene er en av hans fargerike og oppmuntrende gaver til menneskene. — Salme 148: 7—10.
Dutch[nl]
Zangvogels zijn een van de manieren waarop hij het leven kleur en vrolijkheid verleent. — Psalm 148:7-10.
Nyanja[ny]
Mbalame zoimba ndizo imodzi ya mphatso zake za mtundu ndi chisangalalo.—Salmo 148:7-10.
Portuguese[pt]
Os pássaros canoros são uma de suas dádivas coloridas e alegres. — Salmo 148:7-10.
Slovak[sk]
Spevaví vtáci sú jedným z jeho farebných, veselých darov. — Žalm 148:7–10.
Southern Sotho[st]
Lipina tse binoang ke linonyana ke e ’ngoe ea limpho tsa hae le thabo.—Pesaleme ea 148:7-10.
Swedish[sv]
Sångfåglar är en av hans färgrika och uppmuntrande gåvor. — Psalm 148:7—10.
Tamil[ta]
இசை பாடும் பறவைகள் வண்ணமும் இன்பமும் கொண்ட அவருடைய ஈவுகளில் ஒன்று.—சங்கீதம் 148:7–10. (g90 3/8)
Tagalog[tl]
Ang mga ibong mang-aawit ay isa sa kaniyang mga kaloob na kulay at galak. —Awit 148: 7-10.
Tswana[tn]
Dithaga ke dingwe tsa dimpho tsa gagwe tsa mmala le boitumelo.—Pesalema 148:7-10.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin givim ol pisin long yumi, ol i save singsing na ol i gat gutpela kala na i mekim bel bilong yumi i amamas. —Buk Song 148: 7-10.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau manu himene ei mau ǒ o ta ’na e horoa maira no to tatou mata e to tatou tari‘a. — Salamo 148:7-10.
Xhosa[xh]
Iintaka ezintyilozayo zezinye zezinto aziphe imibala nentsholo emnandi.—INdumiso 148: 7-10.
Zulu[zu]
Izinyoni ezihlabelelayo zingezinye zezipho zakhe zombala omuhle nenjabulo.—IHubo 148:7-10.