Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се дали по-голямата част от селскостопанските райони на стопанството се намира в райони, предмет на Директива 75/268/ЕИО на Съвета от 28 април 1975 г. относно земеделието в планински и полупланински райони, както и в някои необлагодетелствани райони (5):
Czech[cs]
Uvádí se, zda se většina zemědělských ploch podniku nalézá v oblasti, na kterou se vztahuje směrnice 75/268/EHS o zemědělském hospodaření v horských a v některých znevýhodněných oblastech [5]:
Danish[da]
Det anfoeres, hvorvidt stoerstedelen af bedriftens landbrugsareal er beliggende i et omraade, der er omfattet af Raadets direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1).
German[de]
Man gibt an, ob der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebes in einem Gebiet liegt, das Gegenstand der Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten anderen benachteiligten Gebieten (1) ist.
Greek[el]
Αναφέρεται αν το μεγαλύτερο τμήμα της γεωργικής έκτασης της εκμεταλλεύσεως βρίσκεται ή όχι στην περιοχή που αποτελεί το αντικείμενο της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της ορεινής γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1).
English[en]
An indication is to be given of whether the majority of the agricultural area of the holding is situated in an area covered by Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (1).
Spanish[es]
Se indicará si la mayor parte de la superficie agrícola de explotación está situada o no en una zona regulada por la Directiva 75/268/CEE del Consejo sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1) :
Estonian[et]
Tuleb märkida, kas suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on hõlmatud nõukogu mägipiirkondade ja teatavate ebasoodsamate piirkondade põllumajandust käsitleva direktiiviga 75/268/EMÜ [5].
Finnish[fi]
Ilmoitetaan sijaitseeko suurin osa tilasta vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta annetussa neuvoston direktiivissä 75/268/ETY(1) tarkoitetulla alueella:
French[fr]
On indique si la majeure partie de la superficie agricole de l'exploitation est située ou non dans une zone faisant l'objet de la directive 75/268/CEE du Conseil sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (1):
Hungarian[hu]
Fel kell tüntetni, hogy egy adott gazdaság által művelt mezőgazdasági terület nagy része a hegyvidékeken és az egyes kedvezőtlen helyzetű térségekben folytatott gazdálkodásról szóló 75/268/EGK tanácsi irányelv [5] hatálya alá tartozik-e.
Italian[it]
Si indica se la maggior parte della superficie agricola dell'azienda è o non è situata in una zona oggetto della direttiva 75/268/CEE del Consiglio sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1).
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodyta, ar didžioji ūkio žemės ūkio paskirties žemės dalis yra tokioje vietovėje, kuriai taikoma Tarybos direktyva 75/268/EEB dėl ūkininkavimo kalnuotose ir kalvotose tam tikrose kitose mažiau palankiose vietovėse [5].
Latvian[lv]
Jānorāda, vai saimniecība atrodas apvidū, uz kuru attiecas Padomes Direktīva 75/268/EEK par zemkopību kalnainos apvidos un dažos lauksaimniecībai neizdevīgos apvidos [5].
Maltese[mt]
Għandu jingħata ħjiel jekk il-biċċa l-kbira ta' l-arja agrikola ta' l-art tinsabx f'arja li taqa’ taħt id- Direttiva tal-Kunsill 75/268/KEE dwar biedja fuq muntanji u għoljiet u biedja f'xi arja anqas favorevoli. [5].
Dutch[nl]
Aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de landbouwgrond van het bedrijf al of niet ligt in een gebied als bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG van de Raad betreffende de landbouw in bergstreken en sommige probleemgebieden (1):
Polish[pl]
Należy podać, czy większość użytków rolnych gospodarstwa leży na obszarze objętym dyrektywą Rady 75/268/EWG w sprawie uprawy na terenach górskich i wyżynnych i na niektórych obszarach mniej uprzywilejowanych [5].
Portuguese[pt]
Indica-se a maior parte de superfície agrícola da exploração está ou não situada numa zona abrangida pela Directiva 75/268/CEE do Conselho sobre agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas (1):
Romanian[ro]
Se precizează dacă cea mai mare parte din suprafața agricolă a exploatației este situată sau nu într-o zonă care face obiectul Directivei 75/268/CEE a Consiliului privind agricultura în zonele montane și în unele zone defavorizate (5):
Slovak[sk]
Uvedie sa, či sa väčšina poľnohospodárskych plôch podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje smernica 75/268/EHS o poľnohospodárstve v horských, pahorkatých a niektorých znevýhodnených oblastiach [5].
Slovenian[sl]
Potrebno je navesti ali leži večina kmetijskega zemljišča kmetije na območju, ki je v Direktivi Sveta 75/268/EGS označeno kot kmetovanje v gorskem in hribovitem svetu in v nekaterih območjih s z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost 1.
Swedish[sv]
Det skall anges huruvida den största delen av företagets jordbruksmark är belägen i ett område som omfattas av rådets direktiv 75/268/EEG om jordbruk i bergland och i höglandsområden samt jordbruk i vissa mindre gynnade områden(1).