Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً توقف عن عيش حياتك كأنها نوع من الأفلام
Bulgarian[bg]
А ти спри да живееш живота си все едно е някакъв филм.
Czech[cs]
Tak přestaň žít svůj život, jako by to byl nějaký film.
Danish[da]
Lev ikke livet som en fiilm.
Greek[el]
Μη ζεις σαν να παίζεις σε ταινία!
English[en]
So stop living your life like you're in some kind of movie.
Spanish[es]
Y tu deja de vivir tu vida como si estuvieras en una película.
Estonian[et]
Lõpeta selline elamine nagu sa olekisd mingis filmis.
French[fr]
Et toi, de vivre dans un scénario.
Hebrew[he]
אז תפסיק לחשוב שאתה באיזה סרט.
Croatian[hr]
Prestani živjeti kao da si u nekom filmu.
Hungarian[hu]
Ne élj úgy, mintha film lenne!
Dutch[nl]
Dus stop met leven alsof je in een film zit.
Polish[pl]
Więc przestań żyć jak w jakimś filmie.
Portuguese[pt]
Então, para de viver a sua vida como se estivesse em um filme.
Romanian[ro]
Păi atunci nu îţi mai trăi viaţa ca şi cum ai fi într-un film.
Russian[ru]
А ты прекрати представлять, что живешь в каком-то кино!
Slovenian[sl]
Prenehaj živeti tako, kot da živiš v kakšnem filmu.
Serbian[sr]
Prestani da živiš kao da si u nekom filmu.
Turkish[tr]
O zaman hayatını bir tür filmdeymişsin gibi yaşamayı bırak.