Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البهجة هي الدرع الذي حملناه عبر حدود بلادنا المحطمة.
English[en]
joy is the armor we carried across the borders of our broken homeland.
French[fr]
la joie est l'armure que nous avons portée par-delà la frontière de notre patrie détruite.
Italian[it]
la gioia è la corazza che ci accompagna oltre i confini della nostra patria.
Japanese[ja]
喜びは 壊れ果てた故郷をこえて 持って行ける鎧
Kurdish Kurmanji[ku]
خۆشی ئەو قەڵغانەیە کە ھەڵمان گرت . بەدرێژایی سنوری وڵاتە شکاوەکەمان
Portuguese[pt]
através das fronteiras da nossa terra natal destruída.
Russian[ru]
радость — это доспехи, которые мы несём через границы разрушенной родины.
Turkish[tr]
neşe, kırgın ana vatanımızın sınırlarından taşıdığımız zırhımız.
Ukrainian[uk]
радість - це броня, яку ми проносили крізь кордони нашої зломленої батьківщини.
Vietnamese[vi]
Niềm vui như chiếc áo giáp ta mặc khi băng qua biên giới tổ quốc hoang tàn.
Chinese[zh]
快乐是我们穿越破碎家园边界时 携带的盔甲。