Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
(In der Antike, als es noch keine anderen Kommunikationsmittel gab, wurden wichtige Botschaften oft von Läufern überbracht.
English[en]
(In the ancient world, before electronic communications were available, important messages were often brought by runners traveling on foot.
Spanish[es]
(En el mundo antiguo, cuando no existía la comunicación electrónica, los mensajes importantes se enviaban por corredores que iban a pie.
French[fr]
(Dans le monde antique, antérieur aux communications électroniques, les messages importants étaient souvent apportés par des coureurs se déplaçant à pied.
Italian[it]
(Nei tempi antichi, prima che fossero disponibili i mezzi di comunicazione elettronici, i messaggi importanti spesso venivano portati da messaggeri che percorrevano apiedi lunghe distanze.
Japanese[ja]
電子通信施設がなかったいにしえの世界では,大切な伝達事項は使者が走って届けることが多かった。
Portuguese[pt]
(No mundo antigo, antes da introdução das comunicações eletrônicas, as mensagens importantes eram levadas por mensageiros que viajavam a pé.
Russian[ru]
(В древнем мире, где не было электронных средств связи, важные послания доставлялись гонцами, которые бежали, чтобы доставить их как можно скорее.