Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sjovt, at l ville overraske hende den dag, vi skulle være sammen.
English[en]
It's funny both of you decided to surprise her on the one day that I had a date with her.
Spanish[es]
Es curioso que los dos hayáis decidido darle una sorpresa el día que yo tenía una cita con ella.
Estonian[et]
Naljakas, et te mõlemad ilmusite just siis, kui mina pidin tulema.
Croatian[hr]
Baš zgodno da ste je obojica odlučili iznenaditi baš kad smo mi imali spoj.
Dutch[nl]
En jullie moeten haar zo nodig verrassen als ik met haar een date heb.
Polish[pl]
To śmieszne, że obaj chcieliście ją zaskoczyć tego dnia, kiedy miałem z nią randkę.
Portuguese[pt]
É muito engraçado vocês os dois decidirem fazer-lhe uma surpresa no único dia em que tinha um encontro com ela.
Romanian[ro]
Este ciudat ca amandoi ati hotarat sa-i faceti o surpriza in ziua in care aveam intalnire cu ea.
Serbian[sr]
Baš zgodno da ste je obojica odlučili iznenaditi baš kad smo mi imali spoj.
Chinese[zh]
这是 你们 俩 搞笑 决定 给 她 一个 惊喜 在 有 一天 我 有 一个 与 她 约会 。