Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"وفي الفقرة 18 أيضاً، لاحظت اللجنة كذلك أن ‘الأتراك المسخيت لم يحصلوا قط على تعويض على ممتلكاتهم التي خسروها‘ وأوصت جورجيا بأن ‘تنظر في إمكانية منح تعويضات إلى الأشخاص العائدين على الممتلكات التي خسروها عند إبعادهم‘.
English[en]
“Also in paragraph 18, the Committee further notes that “Meskhetian Turks have never been compensated for their loss of property” and recommends Georgia to ‘consider providing compensation to the repatriated persons for the loss of property when they were deported.’
Spanish[es]
También en el párrafo 18, el Comité observa que 'los turcos mesjetios nunca fueron indemnizados por la pérdida de sus propiedades' y recomienda a Georgia que 'considere la posibilidad de conceder indemnizaciones a las personas repatriadas por la pérdida de propiedades que sufrieron cuando fueron deportadas'.
French[fr]
Toujours au paragraphe 18, le Comité note par ailleurs que “les Meskhètes n’ont jamais été dédommagés de la perte de leurs biens“ et recommande à la Géorgie de “songer à fournir aux personnes rapatriées une compensation pour la perte de biens qu’elles ont subie lors de leur déportation”.
Russian[ru]
Также в пункте 18 Комитет далее отмечает, что "туркам-месхетинцам так и не была предоставлена компенсация за утраченное ими имущество", и рекомендует Грузии "рассмотреть вопрос о предоставлении компенсации репатриантам за утраченное во время депортации имущество".
Chinese[zh]
“委员会在第18段中还指出,‘梅斯赫特土耳其人从未对他们的财产损失得到赔偿’,建议格鲁吉亚考虑向遣返的人提供赔偿,赔偿他们在驱逐时受到的财产损失。