Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сводниците обикновено действат чрез принуда, докато при банковите обири се действа по двойки или сам.
Czech[cs]
Pasáci obvykle používají násilí k tomu... aby ostatní přinutili pro ně pracovat, zatímco... bankovní lupiči většinou pracují ve dvojicích nebo sólově.
Greek[el]
Οι προαγωγοί συνήθως αναγκάζουν άλλους να κάνουν τη δουλειά. Ενώ οι ληστές τραπεζών δουλεύουν συνήθως σε ζευγάρια ή μόνοι τους.
English[en]
Pimps typically violate by proxy, forcing others to do the work for them, whereas, bank robbers usually operate in pairs or alone.
Spanish[es]
Los proxenetas suelen delinquir por encargo forzando a otros a hacer el trabajo por ellos, mientras que los ladrones de banco normalmente operan en pares o solos.
French[fr]
Le mac viole par procuration, les autres font les choses à sa place. Alors que les voleurs agissent souvent seul ou à deux.
Hebrew[he]
סרסורים בדרך כלל עובדים עם מתווכים, מכריחים אחרים לעשות את עבודתם, בעוד שודדי בנקים פועלים בזוגות או לבד.
Croatian[hr]
Svodnici su tipično nasilni po posredniku, tjerajući druge da rade njegov posao, dok pljačkaši obično rade u paru ili sami.
Hungarian[hu]
A stricik általában erőszakkal befolyásolnak, rákényszerítenek másokat, hogy nekik dolgozzanak, de a bankrablók általában párban dolgoznak, vagy egyedül.
Dutch[nl]
Pooiers laten meestal anderen het werk doen. Bankovervallers werken vaak met zijn tweeën of alleen.
Polish[pl]
Alfonsi najczęściej wyręczają się innymi, zmuszają innych do pracy, natomiast złodzieje mają wspólnika lub działają w pojedynkę.
Portuguese[pt]
" cafetões " geralmente forçam outras pessoas a trabalhar por eles, enquanto assaltantes de banco normalmente trabalham em duplas ou sozinhos.
Serbian[sr]
Makroi obicno konstantno povreduju, primorvajuci druge da rade za njih, dok, pljackaši banaka obicno rade u paru ili sami.
Turkish[tr]
Pezevenkler normalde maşa kullanarak şiddeti başkalarına zorla uygulatırken banka soyguncuları genellikle çiftler hâlinde ya da yalnız çalışır.
Vietnamese[vi]
Ma cô thường vi phạm người đại diện, ép người khác làm việc cho họ, trái lại, kẻ cướp ngân hàng thường hoạt động theo cặp hoặc một mình.