Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато разля бирата, създаде пролука във времето и пространството
Greek[el]
Όταν έριξες την μπύρα στο τραπέζιΔημιούργησες σχισμές στο " ύφασμα " του χωροχρόνου
English[en]
When you knocked that pint over, you created a feedback loop through the fabric of space- time
French[fr]
Quand t' as renversé cette pinte, tu as engendré une boucle infini dans la fabrique de l' espace- temps
Croatian[hr]
Kada si prosuo ono pivo, stvorio si lančanu reakciju koja se proširila na cijelo tkanje prostora i vremena
Hungarian[hu]
Amikor kiöntötted azt a sört, egy visszacsatolás történt a téridő szövetében
Polish[pl]
Kiedy wylałeś tamto piwo, wytworzyłeś pętlę przyczynowo- skutową w strukturze czasoprzestrzeni
Slovenian[sl]
Ko si polil pivo, si ustvaril povratno pot skozi prostor in čas
Albanian[sq]
Kur e derdhe atë gotën e birrës, ke krijuar një prapaveprim përmes strukturës së kohës në hapsirë
Serbian[sr]
Kada si prosuo ono pivo, stvorio si lancanu reakciju koja se prosirila na celo tkanje prostora i vremena