Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
● تكلموا بنبرة منخفضة، فالحديث بصوت عال يمكن ان يكون مزعجا للمرضى الآخرين
Danish[da]
• Tal ikke for højt; det kan forstyrre de øvrige patienter
German[de]
● Sprich leise; lautes Reden kann andere Patienten stören.
Greek[el]
• Να μιλάτε σε χαμηλό τόνο· η δυνατή ομιλία μπορεί να ταράζει τους άλλους ασθενείς
English[en]
• Speak in a low tone; loud talk can be disturbing to other patients
Spanish[es]
• Hable en voz baja; hablar alto puede molestar a otros pacientes
Finnish[fi]
• Puhu hiljaa; kovaääninen puhe voi häiritä muita potilaita
French[fr]
● Parlez à voix basse pour éviter de déranger les autres malades.
Italian[it]
● Parlate a voce bassa; la voce alta può disturbare altri malati
Japanese[ja]
● 静かな声で話す。 大きな声だと他の病人の迷惑になることがある
Malayalam[ml]
● താണസ്വരത്തിൽ സംസാരിക്ക; ഉച്ചത്തിലുള്ള സംസാരത്തിനു മററു രോഗികളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
Dutch[nl]
• Spreek zachtjes; luid gepraat kan andere patiënten storen
Portuguese[pt]
• Fale em tom baixo; conversas em voz alta podem perturbar outros pacientes.
Swedish[sv]
• Samtala med låg röst; högljuddhet kan vara störande för andra patienter
Chinese[zh]
• 低声说话;高声可能骚扰其他病人