Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За него да му се плаща, означава продажничество.
Czech[cs]
Vzít peníze pro něj znamenalo být jako žoldák.
German[de]
Denn bezahlt zu werden, das hiess für ihn, ein Söldner zu sein.
Greek[el]
Γι ́ αυτόν, το να πληρώνεται, σήμαινε ότι δούλευε σαν μισθοφόρος.
English[en]
To him, being paid would have meant being a mercenary.
Spanish[es]
Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
French[fr]
Parce qu'être payé pour lui ça voulait dire être mercenaire.
Hebrew[he]
עבורו, קבלת תשלום הייתה הופכת אותו לשכיר חרב.
Croatian[hr]
Primiti novac za njega je značilo biti plaćenik.
Hungarian[hu]
Számára a fizetés azt jelentette volna, hogy zsoldos.
Indonesian[id]
Baginya, dibayar berarti hanya bekerja untuk uang.
Italian[it]
Perché farsi pagare per lui voleva dire essere un mercenario.
Korean[ko]
아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,
Dutch[nl]
Voor hem zou een vergoeding beteken dat hij een huurling was.
Polish[pl]
Dla niego, pobieranie opłaty oznaczałoby bycie najemnikiem.
Portuguese[pt]
Porque ser pago, para ele, queria dizer ser mercenário.
Romanian[ro]
Pentru el, dacă primea bani, era un mercenar.
Russian[ru]
Для него брать плату значило быть наёмником.
Slovenian[sl]
Če bi ga sprejel, bi bil po njegovem mnenju plačanec.
Serbian[sr]
Њему би наплаћивање значило да је постао плаћеник.
Ukrainian[uk]
Для нього, бути оплачуваним означало б бути корисливим.
Vietnamese[vi]
Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.