Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor det fremgaar af undersoegelser, at bestemte regionaludviklings-, infrastruktur- eller bygge- og anlaegsprojekter beskadiger eller oedelaegger beskyttede arter som hamster eller flagermus, vil Kommissionen naturligvis soege at sikre, at habitat-direktivets krav efter-kommes.
German[de]
Wenn Nachforschungen ergeben, daß bestimmte Entwicklungs-, Infrastruktur- oder Bauvorhaben geschützte Arten wie den Hamster oder die Fledermaus bedrohen oder vernichten, so zögert die Kommission selbstverständlich nicht, auf die Einhaltung der Vorschriften der Habitatrichtlinie hinzuwirken.
Greek[el]
Οπου οι έρευνες δείξουν ότι ορισμένα έργα χωροταξίας, υποδομής ή κατασκευής βλάπτουν ή καταστρέφουν προστατευόμενα είδη, όπως τα χάμστερ ή οι νυκτερίδες, η Επιτροπή θα επιδιώξει βεβαίως να εξασφαλίσει ότι τηρούνται οι απαντήσεις της οδηγίας για τους οικοτόπους.
English[en]
Where inquiries show that certain land development, infrastructure or construction projects are damaging or destroying protected species such as hamsters or bats, the Commission will of course seek to ensure that the requirements of the habitats Directive are complied with.
Spanish[es]
En caso de que las encuestas pongan de manifiesto que determinados proyectos de ordenación, infraestructura o construcción dañan o destruyen especies protegidas como los hámsters o los murciélagos, la Comisión no dudará en cerciorarse de que se cumplen los requisitos establecidos en la Directiva sobre hábitats.
French[fr]
Lorsque les enquêtes montrent que certains projets d'aménagement, d'infrastructure ou de constructions nuisent à des espèces protégées telles que le hamster ou la chauve-souris ou les détruisent, la Commission cherchera évidemment à s'assurer que les exigences de la directive sur les habitats naturels sont respectées.
Italian[it]
Qualora degli studi dovessero rivelare che alcuni progetti relativi ad aree di sviluppo, infrastrutture o complessi edilizi stanno danneggiando o distruggendo specie protette come gli hamster o i pipistrelli, la Commissione farà naturalmente il possibile per garantire che vengano soddisfatti i requisiti della direttiva sugli habitat.
Portuguese[pt]
Nos casos em que os inquéritos mostrem que certos projectos de valorização de terrenos, de instalação de infra-estruturas ou de construção prejudicam ou destroem espécies protegidas como o hamster ou os morcegos, a Comissão procura, obviamente, garantir que sejam respeitadas as exigências da Directiva «Habitats».