Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meet die kind se liggaam en vergelyk die syfers met sekere standaardmates.
Amharic[am]
የልጁን ሰውነት ይለኩና ከማመሳከሪያ መሥፈርቶች ጋር ያነጻጽሩታል።
Arabic[ar]
فيأخذون قياسات جسم الطفل ويقارنونها بالمقاييس المعروفة.
Cebuano[ceb]
Ilang sukdon ang lawas sa bata ug itandi ang mga numero ngadto sa reperensiyang mga sukdanan.
Czech[cs]
Dítě změří a zváží a zjištěné údaje porovnají s tabulkovými hodnotami.
Danish[da]
De måler barnets krop og sammenligner tallene med hvad der er almindeligt for barnets alderstrin.
German[de]
Sie nehmen die Körpermaße des Kindes und vergleichen diese mit entsprechenden Bezugsgrößen.
Ewe[ee]
Wodzidzea ɖevia eye wotsɔa xexlẽdzesia sɔna kple dzidzeme nyuitɔ siwo li.
Greek[el]
Μετρούν το σώμα του παιδιού και συγκρίνουν τις διαστάσεις με τις φυσιολογικές τιμές.
English[en]
They measure the child’s body and compare the figures to reference standards.
Estonian[et]
Nad mõõdavad lapse keha ja võrdlevad saadud arve soovituslike standardmõõtudega.
Finnish[fi]
He ottavat lapsesta erilaisia mittoja ja vertaavat näin saatuja lukuja vertailutaulukkoon.
Fijian[fj]
Ena vakarautaki na veitikiniyago i gone qai vakatauvatani kei na ivakatagedegede lavaki e dodonu me yacova e dua na gone e tiko ena yabaki ni bula oya.
Hebrew[he]
הם מודדים את גופו של הילד ומשווים את התוצאות לנתונים סטנדרטיים.
Hiligaynon[hil]
Ginatakus nila ang lawas sang bata kag ginapaanggid ini sa talaksan nga mga takus.
Hungarian[hu]
Méreteket vesznek a gyermekről, majd az adatokat összevetik a szabványosított táblázatokkal.
Indonesian[id]
Mereka mengukur tubuh si anak dan membandingkan angkanya untuk menetapkan kriteria.
Igbo[ig]
Ha na-atụ ahụ́ nwatakịrị ahụ n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀ ma jiri ihe ha nwetara tụnyere ụkpụrụ ndị e setịpụrụ maka onye hà otú ahụ.
Iloko[ilo]
Rukodenda ti bagi ti ubing sada ipadis dagiti rukod kadagiti kadawyan a pagsurotan a rukod.
Italian[it]
Prendono le misure del bambino e le confrontano con quelle che rientrano nella norma.
Japanese[ja]
子どもの身体測定をし,その数値と標準値を比較するのです。
Korean[ko]
어린이의 신체를 측정한 다음, 그 수치를 표준이 되는 수치와 비교하는 것이다.
Malagasy[mg]
Refesiny sy lanjainy ilay zaza ary ampitahainy amin’izay tokony ho refiny sy lanjany amin’ny taonany.
Norwegian[nb]
De måler og veier barnet og sammenligner tallene med gjennomsnittsverdien for referansegruppen.
Nepali[ne]
तिनीहरूले बच्चाको उमेरअनुसार आवश्यक नाप भए नभएको तुलना गरेर हेर्छन्।
Dutch[nl]
Ze meten het lichaam van het kind en vergelijken de cijfers met vaste criteria.
Nyanja[ny]
Amayeza thupi lake n’kuyerekezera zimene apezazo ndi miyezo imene ali nayo.
Portuguese[pt]
Eles medem o corpo da criança e comparam os resultados com medidas de referência.
Slovak[sk]
Dieťa odmerajú a odvážia a údaje porovnajú s tabuľkovými normami.
Slovenian[sl]
Izmerijo otrokovo telo in številke primerjajo s standardi.
Shona[sn]
Vanoyera muviri womwana voenzanisa nezvinoita vana vakawanda vane utano hwakanaka.
Albanian[sq]
Bëhen matje në trupin e fëmijës dhe krahasohen këto me vlerat që duhet të ketë fëmija sipas normës.
Serbian[sr]
Oni uzimaju mere detetovog tela i te vrednosti upoređuju sa standardnim veličinama.
Southern Sotho[st]
Li lekanya ’mele oa ngoana ebe li o bapisa le lipalo tse amohelehang tseo ho lekanngoang ka tsona.
Swedish[sv]
De mäter barnets kropp och jämför siffrorna med de mått som är normala för barn i den åldern.
Swahili[sw]
Wao hupima mwili wa mtoto na kulinganisha vipimo hivyo na vipimo vya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Wao hupima mwili wa mtoto na kulinganisha vipimo hivyo na vipimo vya kawaida.
Tamil[ta]
குழந்தையின் உடல் அளவுகளைப் பார்த்து சராசரியாக இருக்க வேண்டிய அளவுகளுடன் ஒப்பிடுகிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา วัด ขนาด ตัว เด็ก และ เทียบ กับ ตัว เลข ที่ ใช้ เป็น เกณฑ์ มาตรฐาน.
Tagalog[tl]
Sinusukat nila ang katawan ng bata at inihahambing ito sa nakatalang mga sukat na nasa pinagbabatayang mga pamantayan ng sukat.
Tswana[tn]
Ba meta mmele wa ngwana ba bo ba bapisa dipalo tse ba di fitlhetseng le tse di fitlhelwang mo ngwaneng yo o itekanetseng sentle.
Tsonga[ts]
Va pima miri wa n’wana kutani va wu pimanisa ni mimpimo leyi tirhisiwaka.
Twi[tw]
Wɔkari abofra no mu duru de nneɛma afoforo susu ne kɛse na wɔde toto nsenia mu duru a ɛsɛ sɛ abofra biara du ho no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Вони вимірюють зріст дитини і об’єми, зважують її і отримані дані порівнюють зі стандартом.
Xhosa[xh]
Zijonga ubunzima bomntwana zize zithelekise oko zikufumeneyo nemilinganiselo eqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Wọ́n á wọn ara ọmọ náà, wọ́n á sì fi àbájáde ìwọ̀n náà wéra pẹ̀lú ìlànà tí wọ́n ń lò fún gbogbo èèyàn.
Chinese[zh]
不过,最常用的方法,就是量度儿童的身高体重,然后跟儿童生长发育标准作一比较。
Zulu[zu]
Bakala umzimba wengane bese beqhathanisa lezo zibalo nezindinganiso ezimisiwe.