Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو مستقبل نظام المساعدات الإنسانية، أو جزء مهم منه: اعطوا الناس النقود لكي تتمكنوا من دعم قوة اللاجئين وستساعدون الاقتصاد المحلي.
Czech[cs]
Toto tvoří budoucnost humanitárního systému, nebo jeho klíčovou část: Dejte uprchlíkům peníze, abyste podpořili jejich moc a podpoříte tím místní ekonomiku.
German[de]
Das ist die Zukunft humanitärer Hilfe oder eines wichtigen Teils davon: Geben Sie Leuten Geld, um die Flüchtlinge zu ermächtigen, und sie helfen der lokalen Wirtschaft.
English[en]
That is the future of the humanitarian system, or a significant part of it: give people cash so that you boost the power of refugees and you'll help the local economy.
Spanish[es]
Este es el futuro del sistema humanitario o una parte muy importante: darle efectivo a los refugiados para otorgarles poder adquisitivo, lo que ayudaría a la economía local.
Persian[fa]
این آینده ای سیستم بشردوستانه، یا یک بخش قابل توجه از آن هست: برای بالا بردن قدرت پناهندگان به مردم پول نقد بدهید و شما به اقتصاد محلی کمک کنید.
French[fr]
C'est le futur du système humanitaire, ou une bonne partie, en tout cas : donnez de l'argent aux réfugiés pour augmenter leur pouvoir et vous aiderez l'économie locale.
Hebrew[he]
זה העתיד של המערכת ההומניטרית, או חלק ניכר ממנה: לתת לאנשים כסף כך שתגבירו את כוחם של הפליטים ותעזרו לכלכלה המקומית.
Hungarian[hu]
Ez a segélyszervezetek jövője, legalábbis nagy részben az: készpénzt adni nekik, hogy erőre kapjanak, ezzel a helyi gazdaságot is támogatjuk.
Italian[it]
Questo è il futuro del sistema umanitario, o di una sua parte rilevante: dà del denaro alla gente per sostenere la forza dei profughi e aiuterai l'economia locale.
Japanese[ja]
未来の人道的支援システムは 少なくとも大部分が そうあるべきです 現金を与えることで 難民を力づけることができ 地元の経済を 助けることにもなります
Dutch[nl]
Dat is de toekomst van het humanitaire systeem of toch een significant deel: geef mensen geld, zodat je vluchtelingen stimuleert en je de lokale economie helpt.
Portuguese[pt]
Esse é o futuro do sistema humanitário, ou uma parte importante dele. Dar dinheiro para impulsionar o poder dos refugiados. e ajudar a economia local.
Russian[ru]
Вот оно, будущее гуманитарной системы или основная его часть: поддержать беженцев, обеспечив стартовым капиталом, поддержав тем самым местную экономику.
Serbian[sr]
To je budućnost humanitarnog sistema, ili značajan deo njega: dajte ljudima novac tako da pojačate moć izbeglica i pomoći ćete lokalnoj ekonomiji.
Swedish[sv]
Det är framtidens humanitära system, eller en viktig del av det: ge människor pengar så att flyktingar stärks så hjälper man den lokala ekonomin.
Swahili[sw]
Hiyo ni kesho ya mfumo wa kibinadamu, au nyanja muhimu: wape watu fedha ili uongeze nguvu ya wakimbizi na utasaidia uchumi wa eneo husika.
Thai[th]
อนาคตของระบบด้านมนุษยธรรม หรือส่วนสําคัญของมัน คือการมอบเม็ดเงินให้พวกเขา เพื่อให้โอกาสกับผู้ลี้ภัย นั่นจะเป็นการช่วยพัฒนาเศรษฐกิจท้องถิ่น
Turkish[tr]
Bu insani yardım sisteminin geleceğidir ya da büyük bir kısmıdır: insanlara nakit verin, ve mültecilerin gücünü arttırın böylece lokal ekonomiye de faydanız dokunur.
Ukrainian[uk]
Саме таким є майбутнє гуманітарної системи, чи її значної частини - дайте людям гроші, для того, щоб підтримати біженців, і допомогти місцевій економіці.
Urdu[ur]
یہ انسانی ہمدردی کے نظام کا مستقبل ہے، یا اس کا ایک نمایاں حصہ: لوگوں کو نقدی دیں تاکہ مہاجرین کی طاقت میں اضافہ ہو اور مقامی معیشت کو فائدہ ہو۔
Vietnamese[vi]
Đó là mục đích của các tổ chức nhân đạo, hay một phần quan trọng trong kế hoạch của họ: cung cấp tài chính để giúp đỡ người di cư đồng thời hỗ trợ kinh tế trong khu vực