Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sy hou die bal na die speelgrens dryf voordat dit gevang word, word vier lopies aan hom toegeken sonder dat hy hoef te hardloop.
Arabic[ar]
واذا دفعت ضربته الكرة الى حدود الملعب قبل ان يجري التقاطها، تسجَّل له اربعة اهداف دون ان يضطر الى الركض لاجلها.
Cebuano[ceb]
Kon ang iyang paghapak maglabay sa bola ngadto sa utlanan nga pensa sa dili pa kana masalo, siya makaeskor ug upat ka dalagan nga dili na kinahanglang modalagan niana.
Czech[cs]
Jestliže odbíječ odpálí míč k pomezní čáře, než jej zachytí protihráči, získá body za čtyři přeběhy, aniž by je musel vykonat.
Danish[da]
Hvis gærdespilleren med sit slag får bolden til at løbe ud over banens grænselinje før den bliver fanget, scorer han en „firer“.
German[de]
Geht der von ihm geschlagene Ball über die Spielfeldgrenze, bevor er aufgefangen wird, bekommt er vier Punkte gutgeschrieben, ohne gelaufen zu sein.
Greek[el]
Αν με το χτύπημά του στείλει την μπάλα στα όρια του αγωνιστικού χώρου προτού την πιάσει κάποιος αντίπαλος παίκτης, κερδίζει τέσσερις διαδρομές χωρίς να χρειάζεται να τις τρέξει.
English[en]
If his stroke drives the ball to the boundary fence before it is fielded, he is credited with four runs without having to run them.
Spanish[es]
Si al batear lanza la pelota a los límites del terreno de juego sin que nadie la pare y la devuelva, se le apuntan cuatro carreras sin tener que correrlas.
Finnish[fi]
Jos hänen lyöntinsä sinkauttaa pallon pelialueen rajalle, ennen kuin se saadaan kiinni, hän saa neljä pistettä, ilman että hänen tarvitsee juosta niitä.
French[fr]
S’il parvient à envoyer la balle jusqu’aux limites du jeu avant qu’un opposant ne l’attrape, il marque quatre points sans avoir à courir.
Iloko[ilo]
No maiturongna ti bola iti beddeng sakbay a masippaw, isut’ maikkan iti uppat a runs a di kasapulan nga agtaray.
Italian[it]
Se ribatte la palla lanciandola sino ai bordi del campo prima che un avversario la prenda e la rilanci a un compagno di squadra, guadagna quattro corse (run) senza doverle fare.
Japanese[ja]
バットマンの打ったボールが野手に捕られる前に境界線のフェンスに達すると,走らなくても4点与えられます。
Korean[ko]
그가 친 공이 경계선의 펜스에 이르기까지 잡히지 않으면, 그는 위켓 사이를 뛰지 않고서도 4점을 얻게 된다.
Norwegian[nb]
Hvis han klarer å slå ballen over sidelinjen uten at noen på utelaget får tak i den, får han fire poeng uten å måtte løpe.
Dutch[nl]
Als hij de bal zo ver slaat dat die de grens van het veld bereikt voordat de veldspelers hem hebben kunnen pakken, krijgt hij vier runs zonder ze te hoeven lopen.
Portuguese[pt]
Se sua rebatida manda a bola para a cerca que limita o campo, antes de ser agarrada, ele marca quatro pontos sem ter de correr para marcá-los.
Russian[ru]
Если его удар направит мяч за ограничительную линию поля, ему зачисляется четыре очка без совершения перебежки.
Slovak[sk]
Ak pošle ranou loptu k pomedznej čiare skôr, než je v hre v poli, získava štyri body bez toho, že by musel behať.
Swedish[sv]
Om han slår bollen ända fram till gränslinjen innan någon fångar den, får han fyra ”runs” utan att behöva springa sig till dem.
Tagalog[tl]
Kung ang kaniyang palo ay naghagis sa bola sa hangganan ng bakod bago ito masalo, siya ay binibigyan ng apat na run nang hindi na niya kailangan pang takbuhin ito.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos em i paitim bal i go long banis na ol i no holim, orait, em bai winim 4-pela ran.
Zulu[zu]
Uma indlela ashaya ngayo ibhola iliyisa othangweni ngaphambi kokuba libanjwe, unikwa amaphuzu amane engawafakanga.